1 00:00:00,156 --> 00:00:03,085 Tanrı Adıyla. 2 00:00:03,500 --> 00:00:10,226 [ortam gece sesi] 3 00:00:10,313 --> 00:00:15,773 [sinematik müzik] 4 00:00:17,136 --> 00:00:21,649 Merhaba! Mart ayında doğdum 19'u 22:30'da. [seslendirme] 5 00:00:22,186 --> 00:00:25,077 Soğuk karlı bir gecede yakıcı bir rüzgâr esiyordu. 6 00:00:25,763 --> 00:00:28,963 Özel bir geceydi ve tesadüfen Ay Akrep burcundaydı. 7 00:00:29,617 --> 00:00:33,539 Kedi yılıydı Zodyak döngüsünde her 12 yılda bir tekrarlanır. 8 00:00:33,820 --> 00:00:36,523 İsmim Jahangir'di. 9 00:00:42,542 --> 00:00:48,488 Göbek bağımı kestikten sonra Parasını ödedikten sonra şişman doğum uzmanı ayrıldı. 10 00:00:49,687 --> 00:00:53,899 Böyle olduğundan habersiz kedi yılı arifesinde. 11 00:00:54,578 --> 00:00:58,367 [kapı açılıyor, kadın çığlık atıyor] 12 00:00:58,445 --> 00:01:00,560 [gergin müzik] 13 00:01:00,602 --> 00:01:01,722 [kapı kapanıyor] 14 00:01:06,532 --> 00:01:09,523 Çürükten geriye kalan tek şey ebe, bir kemik yığınından ibaretti. 15 00:01:10,758 --> 00:01:16,920 [ortam gece sesi] 16 00:01:17,030 --> 00:01:21,862 Dünyanın uzun ömür rekoru sahibi, 134 yaşında, mahallemizde yaşıyordu. 17 00:01:21,981 --> 00:01:25,257 Hayat dolu, yaşlı bir adamdı Nuh lakaplı. [sinematik müzik] 18 00:01:25,774 --> 00:01:29,841 Herkesin inandığı gibi, bu kadar uzun yaşadıktan sonra, ölmesi son derece düşük bir ihtimaldi. 19 00:01:29,883 --> 00:01:34,390 [aptal sesler çıkarıyor] 20 00:01:34,758 --> 00:01:37,060 Vay be! Bay Nuh! 21 00:01:40,171 --> 00:01:42,235 Tatlı oğlum! 22 00:01:42,329 --> 00:01:44,202 Her zaman mükemmel sağlıkta olmanızı dilerim! 23 00:01:45,153 --> 00:01:46,781 Çocuğumla tanışın. 24 00:01:46,859 --> 00:01:48,507 Cihan'ım! 25 00:01:48,554 --> 00:01:51,562 Yüzüne üfle öyle o senin kadar yaşayacak. 26 00:01:51,799 --> 00:01:52,796 Lütfen. 27 00:01:53,594 --> 00:01:55,578 [üfleme, sinematik müzik] 28 00:01:55,805 --> 00:01:58,062 Teşekkür ederim. Çok teşekkürler! 29 00:01:58,109 --> 00:02:04,679 Benim tatlı Cihan'ım! baba seviyor çoksun! [şarkı söyleme, neşeli müzik] 30 00:02:06,224 --> 00:02:08,786 Dünyanın uzun ömür rekoru sahibi... 31 00:02:08,828 --> 00:02:14,817 [inleme] 32 00:02:14,919 --> 00:02:18,543 [bebek gülüyor] 33 00:02:19,347 --> 00:02:20,598 Öldü! 34 00:02:25,946 --> 00:02:29,353 Bütün mahalle inandı yeni doğan bebeğin uğursuz olduğunu. 35 00:02:29,395 --> 00:02:33,597 Atmosferi yarattılar o kadar gergin ki, birkaç yıl sonra... 36 00:02:33,639 --> 00:02:36,615 Ailem ve ben vardı başka bir şehre taşınmak. 37 00:02:37,052 --> 00:02:38,861 O şehrin adı Picha'ydı. 38 00:02:38,903 --> 00:02:43,467 [sinematik müzik] 39 00:02:43,652 --> 00:02:45,510 Daha büyük bir duruma geldik şehir ve yeni hayatımıza başladık 40 00:02:45,552 --> 00:02:47,409 Hintli bir tüccarın malikanesinde hayat. 41 00:02:47,451 --> 00:02:50,833 Sana bununla ilgili hikayeler anlatacağım ev ve içindeki insanlar daha sonra. 42 00:02:51,623 --> 00:02:54,127 Hadi benim konumuza geri dönelim kedinin hayatının yılları. 43 00:02:59,122 --> 00:03:02,372 Her zaman olmak istedim Çocukluğundan beri ünlü. 44 00:03:02,698 --> 00:03:03,708 Aşağı atladım! 45 00:03:03,750 --> 00:03:05,770 [çocuk çığlık atıyor] 46 00:03:05,841 --> 00:03:06,598 [kırılma sesi] 47 00:03:06,640 --> 00:03:08,457 Ve çok ağır yaralandım. 48 00:03:09,685 --> 00:03:11,016 [kadın çığlık atıyor] 49 00:03:11,058 --> 00:03:15,566 Komşumuzun şanssız karısının kaza anında düşük yapmak. 50 00:03:15,608 --> 00:03:17,330 O yıl aynı zamanda kedilerin yılıydı. 51 00:03:19,817 --> 00:03:24,161 [sinematik müzik] 52 00:03:24,267 --> 00:03:26,583 Aynı yıl üzücü bir olay daha yaşandı. 53 00:03:31,816 --> 00:03:33,876 Gittim ve ıslaklığı çevirdim Hava soğutucuyu en yüksek hıza kadar. 54 00:03:33,952 --> 00:03:36,425 [yüksek patlama] 55 00:03:36,467 --> 00:03:38,974 [çığlık atıyor] 56 00:03:41,575 --> 00:03:43,259 Bir hırsız için gerçekten şanssız olsa gerek... 57 00:03:43,301 --> 00:03:47,287 Birisi ıslak havayı açtığında daha serin, motorunu çalmakla meşgulken. 58 00:03:48,798 --> 00:03:54,404 Neyse, her yerde bir iz vardı Bir avuç insan beklenmedik bir şekilde öldü. 59 00:04:07,202 --> 00:04:08,322 [eşleşme sesleri] 60 00:04:08,998 --> 00:04:11,800 24 yaşındayken, benim üçüncü kedi yılı geçiyordu... 61 00:04:11,842 --> 00:04:13,857 İlk nefesi çektim hayatımın ilk sigarası. 62 00:04:13,899 --> 00:04:16,998 Hangi sonuçla sonuçlandı on iki kişinin ölümü. 63 00:04:21,295 --> 00:04:25,178 [çığlık atıyor] 64 00:04:25,366 --> 00:04:27,951 [üfleme] 65 00:04:28,444 --> 00:04:30,534 ♪ Kalbimi kırdın Çünkü dans edemiyordum. 66 00:04:30,576 --> 00:04:32,474 ♪ [The Contours'dan Beni Seviyor musun Şarkısı] 67 00:04:32,866 --> 00:04:36,387 Babam doğum günlerimden birinde öldü ve annem birkaç ay sonra vefat etti. 68 00:04:36,429 --> 00:04:37,976 Yine kedi yılıydı. 69 00:04:38,130 --> 00:04:41,803 Şimdi 36 yaşındayım ve bu yıl aynı zamanda kedi yılıdır. 70 00:04:43,365 --> 00:04:46,609 ♪ Beni seviyor musun? (Gerçekten hareket edebiliyorum.) ♪ 71 00:04:46,651 --> 00:04:49,689 ♪ Beni seviyor musun? (Ben o çizgideyim.) ♪ 72 00:04:49,731 --> 00:04:51,902 ♪ Şimdi beni seviyor musun? ♪ 73 00:04:51,944 --> 00:04:59,944 ♪ (Artık dans edebildiğime göre beni seviyor musun?) ♪ 74 00:05:01,866 --> 00:05:06,678 ♪ Şimdi beni izle. ♪ ♪ (İş, çalış.) ah, hallet şunu bebeğim. ♪ 75 00:05:07,073 --> 00:05:09,457 Mesafenizi korumaya çalışın kedi yıllarında benden. 76 00:05:09,826 --> 00:05:12,471 Bu bir tehdit değil, bir şanstır. 77 00:05:12,513 --> 00:05:14,491 Bu insani bir mesajdır. 78 00:05:15,691 --> 00:05:20,368 ♪ Artık patatesleri ezebilirim. ♪ ♪ (Patatesleri ezebilirim.) ♪ 79 00:05:20,847 --> 00:05:28,847 Kedi Yılı. Yönetmenliğini Mostafa'nın üstlendiği Taghizadeh. Yapımcılığını Saeid Khani üstlendi. 80 00:05:30,032 --> 00:05:31,870 [sinematik müzik] 81 00:05:32,094 --> 00:05:34,299 Her gün ormanda bir geyik yavrusu uyanır. 82 00:05:34,341 --> 00:05:37,716 Daha hızlı çalışması gerektiğini bilmek avlanmamak için aslanlardan daha. 83 00:05:37,951 --> 00:05:41,128 Aynı şekilde aslan da bilerek uyanır geyik yavrularından daha hızlı koşması gerektiğini... 84 00:05:41,170 --> 00:05:42,542 Eğer aç kalmak istemiyorsa. 85 00:05:42,584 --> 00:05:44,316 Ya aslan ya da geyik yavrusu, hiçbir fark yaratmaz. 86 00:05:44,358 --> 00:05:47,764 Her zaman koşmaya hazır olun tüm gücünle. 87 00:05:47,899 --> 00:05:53,870 [sinematik müzik] 88 00:05:58,422 --> 00:06:00,271 Dur! 89 00:06:09,766 --> 00:06:11,514 Durmak! 90 00:06:12,569 --> 00:06:14,182 Kusura bakmayın, yanılmış olabilirim. 91 00:06:16,221 --> 00:06:24,049 [sinematik müzik] 92 00:06:33,478 --> 00:06:37,221 Çarşaf ve baston için teşekkür ederim. 93 00:06:37,636 --> 00:06:39,482 Bana numaranı ver, olur mu? 94 00:06:44,479 --> 00:06:45,599 [kapı kapanıyor] 95 00:07:01,481 --> 00:07:02,832 [kapı açılıyor] 96 00:07:03,833 --> 00:07:09,254 [sinematik müzik] 97 00:07:10,333 --> 00:07:11,614 [öpüşme] 98 00:07:21,247 --> 00:07:23,055 Küçük sevgililerim! [kuş sesleri] 99 00:07:23,427 --> 00:07:25,008 Hepinizi seviyorum! 100 00:07:25,067 --> 00:07:26,067 [nefes nefese] 101 00:07:31,476 --> 00:07:33,517 Onu yiyorsun, öyle mi? 102 00:07:33,559 --> 00:07:35,645 Kedileri duydun mu yedi canın mı var? [seslendirme] 103 00:07:35,885 --> 00:07:37,308 Gördüm. 104 00:07:37,350 --> 00:07:39,729 Bu kedi beni yalnız bırakmıyor. 105 00:07:39,771 --> 00:07:44,293 Onu birkaç kez öldürmeye çalıştım. ama ölmeye hiç niyeti yok. 106 00:07:49,638 --> 00:07:57,395 [sinematik müzik] 107 00:07:58,520 --> 00:08:00,123 Seni bu kadar basit bir şekilde öldürmeyeceğim. 108 00:08:00,948 --> 00:08:02,681 Senin için planlarım var. 109 00:08:02,731 --> 00:08:05,996 [sinematik müzik] 110 00:08:09,676 --> 00:08:15,754 [kedi çığlık atıyor, adam inliyor] 111 00:08:15,942 --> 00:08:23,942 [sinematik müzik] 112 00:08:30,254 --> 00:08:32,098 İşte satırın sonu. 113 00:08:32,857 --> 00:08:34,305 Ölüme merhaba deyin. 114 00:08:35,853 --> 00:08:36,812 [nefes alıyor] 115 00:08:36,854 --> 00:08:39,469 Hayır, biraz daha yaklaşmalıyım. 116 00:08:39,558 --> 00:08:44,519 Daha yakına gelmeyi tercih ederim. Bu seni nasıl parçalara ayırabilirim! 117 00:08:47,906 --> 00:08:49,856 Belki biraz daha yakın, ha? 118 00:08:49,898 --> 00:08:51,337 Artık daha iyi. 119 00:08:52,735 --> 00:08:54,912 İşte iyi. 120 00:08:56,359 --> 00:08:59,095 Öyle bir acı çekmek üzeresin ki... 121 00:09:01,197 --> 00:09:02,579 [bağırarak] 122 00:09:02,783 --> 00:09:04,251 [silah sesi] 123 00:09:04,342 --> 00:09:07,382 Patlayıcı bir mermim vardı. Seni nakavt edebilirdim. 124 00:09:07,424 --> 00:09:08,640 Ama ben pazarlık yapan türden biriyim. 125 00:09:08,682 --> 00:09:11,588 Bu yüzden benimkinde görünme Tekrar hayat, Tanrı aşkına! 126 00:09:13,242 --> 00:09:15,739 Bir daha beni görmeye gelme! 127 00:09:17,142 --> 00:09:25,142 [sinematik müzik] 128 00:09:29,197 --> 00:09:31,290 [kapı kapanıyor] 129 00:09:36,595 --> 00:09:40,423 [gergin müzik] 130 00:09:40,642 --> 00:09:43,501 O çuvalın içinden nasıl çıktı? 131 00:09:44,102 --> 00:09:49,368 Eminim yolu gördüm 'Picha, 700km' yazan tabela. 132 00:09:50,720 --> 00:09:51,720 [güm ses] 133 00:09:52,177 --> 00:09:53,382 Neyse. 134 00:09:53,424 --> 00:09:57,696 Ona nasıl seyahat ettiğini sormak istedim eve kadar bütün yol boyunca benden daha erken varmak için. 135 00:09:58,103 --> 00:10:05,376 [kuş sesleri] 136 00:10:05,891 --> 00:10:08,219 İki adam gibi konuşalım. 137 00:10:08,261 --> 00:10:10,759 Sultan papağanımı yedin. 138 00:10:11,376 --> 00:10:13,181 Senin yüzünden yaslıyım. 139 00:10:13,260 --> 00:10:15,095 Bir anlaşma yapalım. 140 00:10:15,679 --> 00:10:19,329 Hey dostum, bir yere gideceksin ve hayatını yaşa. Seni rahat bırakacağım. 141 00:10:20,243 --> 00:10:23,865 Bana gelince, hayatımı yaşamaya devam edeceğim. ama beni rahat bırakacağına söz ver. 142 00:10:23,907 --> 00:10:25,563 Anlaştınız mı? 143 00:10:26,227 --> 00:10:28,173 Kabul ediyorum! [kedi konuşuyor] 144 00:10:31,276 --> 00:10:34,071 -Konuşabilir misin? -Evet! 145 00:10:40,288 --> 00:10:43,842 Misha'nın önünde konuşmaman için sana yalvarıyorum yoksa felç geçirip ölecek. 146 00:10:44,398 --> 00:10:45,676 Tamam aşkım! 147 00:10:48,523 --> 00:10:51,914 Ah, sen de İngilizcede iyisin! 148 00:10:53,117 --> 00:10:59,417 Sokağa çıkıp yoldan geçen birine söylesem İngilizce konuşan bir kedim var, 149 00:10:59,459 --> 00:11:03,242 Sonra ondan gelmesini rica ediyorum tanışırsak ne düşünecek? 150 00:11:04,026 --> 00:11:06,367 Bunu yaptığımı düşünmez miydi? aklımda kötü bir şey mi var? 151 00:11:07,234 --> 00:11:09,020 [sinematik müzik] 152 00:11:09,062 --> 00:11:11,458 Bu bayan karım Misha'dır. 153 00:11:11,500 --> 00:11:13,340 Bir Hintlinin kızı baba ve İranlı bir anne. 154 00:11:13,382 --> 00:11:15,498 Misha'yla ilk karşılaşmam çocukluğumuza geri döndük. 155 00:11:15,540 --> 00:11:18,539 Hintli tüccarın evinde. 156 00:11:19,724 --> 00:11:22,028 Memleketimizden taşındıktan sonra. 157 00:11:22,070 --> 00:11:24,335 Babam temizlikçi olarak çalışıyordu Hintli tüccarın evinde. 158 00:11:24,377 --> 00:11:27,111 Başka bir temizlikçinin de çalıştığı yer. 159 00:11:27,153 --> 00:11:30,664 İki temizlikçinin durumu kötüydü başından itibaren birbirleriyle anlaşırlar. 160 00:11:30,711 --> 00:11:38,711 [sinematik Hint müziği çalıyor] 161 00:11:59,892 --> 00:12:03,085 İlk temizlikçinin bir kızı. Bu o, Misha. 162 00:12:03,290 --> 00:12:05,155 Misha'nın Şahbaz adında iki kuzeni vardı ve 163 00:12:05,197 --> 00:12:07,303 Behruz. Onlar olacak daha sonra tanıştırıldım. 164 00:12:07,345 --> 00:12:09,603 Misha ve ben ergenlik çağında büyüdük ve birbirlerine aşık oldular. 165 00:12:09,645 --> 00:12:16,894 [sinematik Hint müziği çalıyor] 166 00:12:17,441 --> 00:12:19,004 Arkadaşlarımızı ikna etmek için büyük çaba harcıyoruz. 167 00:12:19,046 --> 00:12:20,852 babalar sürüklenmemeli iş yerinde kavgaları... 168 00:12:20,894 --> 00:12:25,150 Bir adayın hayatına çiftleşelim ve evlenelim. 169 00:12:25,479 --> 00:12:33,283 [sinematik müzik] 170 00:12:35,579 --> 00:12:36,459 [tokat] 171 00:12:36,501 --> 00:12:39,180 [papağan sesleri] 172 00:12:39,433 --> 00:12:41,598 Bizimle sorun yaşadık düğün töreni de. 173 00:12:41,640 --> 00:12:45,091 Misha'nın babası tutmakta ısrar etti tören Hint usulü. 174 00:12:45,133 --> 00:12:48,609 Babam ısrar ederken Düğün İran usulü yapılmalı... 175 00:12:48,651 --> 00:12:49,416 Yoksa unut gitsin! 176 00:12:49,458 --> 00:12:51,516 Neyse, Hintli tüccar aracılık etti aralarında anlaşmaya varıldı... 177 00:12:51,558 --> 00:12:54,508 Düğünün tarzı şöyle olacak yarı İranlı, yarı Hintli ol. 178 00:12:54,556 --> 00:12:59,047 [mutlu müzik çalıyor, alkışlar] 179 00:12:59,801 --> 00:13:03,540 Hata yaptı, yaptığı hukuka aykırıydı. 180 00:13:03,821 --> 00:13:05,169 Sakın içme! 181 00:13:05,212 --> 00:13:08,206 [alkışlar, düğün müziği] 182 00:13:10,184 --> 00:13:13,426 Bir dakika özür dilerim. Geri döneceğim. 183 00:13:16,594 --> 00:13:18,813 -Nasıl görünüyorum? -Harika! 184 00:13:18,891 --> 00:13:20,779 -Partinin kontrolünü eline al. -Tamam aşkım. 185 00:13:20,821 --> 00:13:22,581 Bu Hintlilerin gerisine düşmemeliyiz. 186 00:13:22,623 --> 00:13:24,936 - Tüm hızıyla ateşe verin! - Endişelenme. 187 00:13:24,978 --> 00:13:27,187 [ıslık] 188 00:13:27,229 --> 00:13:35,024 [düğün müziği, alkışlar] 189 00:13:46,179 --> 00:13:47,311 [alkışlar] 190 00:13:47,483 --> 00:13:55,451 [Hint müziği] 191 00:14:09,990 --> 00:14:14,622 [alev sesi] 192 00:14:17,033 --> 00:14:18,761 Buraya gel! 193 00:14:18,803 --> 00:14:20,482 Bizden daha iyi performans gösteriyorlar. 194 00:14:20,545 --> 00:14:23,532 sana ateşe vermeni söylemiştim parti ama yapıyorlar. 195 00:14:23,574 --> 00:14:26,614 -Bir şeyler yap! -Öne gelin çocuklar! 196 00:14:30,668 --> 00:14:31,572 [alevler kükrüyor] 197 00:14:31,614 --> 00:14:34,376 [çığlık atıyor] 198 00:14:34,418 --> 00:14:40,012 [dövüş] 199 00:14:40,416 --> 00:14:42,885 için bir mektup geldi Mumbai'den Hintli tüccar. 200 00:14:42,927 --> 00:14:47,168 Gençlik yıllarındaki sevgilisindendi onun için İran'ı sonsuza dek Hindistan'a terk etti. 201 00:14:47,223 --> 00:14:52,418 [dramatik müzik] 202 00:14:52,676 --> 00:14:54,036 [öpüşme sesi] 203 00:14:54,426 --> 00:15:02,426 [dramatik müzik] 204 00:15:05,606 --> 00:15:08,199 [motor sesleri] 205 00:15:12,202 --> 00:15:14,273 Evi bakıma bırakıldı Misha'nın babası ve benim babamın. 206 00:15:14,315 --> 00:15:18,249 Ve bize izin verilmedi bir çiviyi bile satışa çıkarmak. 207 00:15:18,329 --> 00:15:20,861 Babalarımız vefat etti Misha ve ben devam ettik 208 00:15:20,903 --> 00:15:23,382 orada birlikte yaşamak Misha'nın İranlı annesi. 209 00:15:23,481 --> 00:15:25,871 [radyo sesleri] 210 00:15:25,934 --> 00:15:29,095 [gülüyor] 211 00:15:29,137 --> 00:15:30,066 Seni zavallı! 212 00:15:30,746 --> 00:15:32,269 [bu şeyleri izlemeyin] 213 00:15:37,661 --> 00:15:39,549 -Ha? -Kapa çeneni! 214 00:15:39,591 --> 00:15:41,585 Git bana bir fincan çay getir! 215 00:15:41,627 --> 00:15:43,368 Saç bigudilerinizle meşgul olun! 216 00:15:43,543 --> 00:15:46,363 Keşke onun yerine kör olsaydım senin gibi bir damadın olduğu için! 217 00:15:47,496 --> 00:15:49,620 [gülüyor] 218 00:15:49,662 --> 00:15:53,863 Şatafatlı görünüşünden nefret ediyorum ve senin aptal köstebeğin. Defolun! 219 00:15:54,090 --> 00:15:55,289 Bakmak. 220 00:15:56,153 --> 00:15:58,870 Sinirlerimi bozmayı bıraksan iyi olur. 221 00:15:58,912 --> 00:16:00,242 Sana bunu ödetmeden önce! 222 00:16:00,284 --> 00:16:02,362 Ağzını kapat ve defol git! 223 00:16:02,549 --> 00:16:04,072 Çirkin! 224 00:16:05,489 --> 00:16:13,489 [radyo sesleri] 225 00:16:30,088 --> 00:16:31,884 [kapılar açılıyor] 226 00:16:34,955 --> 00:16:36,760 Onu içmek istiyorum. 227 00:16:38,368 --> 00:16:39,573 Çay. 228 00:16:40,550 --> 00:16:42,533 -Çay ister misin? -Evet. 229 00:16:44,035 --> 00:16:45,492 Git kendine bir tane doldur. 230 00:16:45,534 --> 00:16:50,884 [radyo sesleri] 231 00:16:52,672 --> 00:16:54,298 Tadı tuhaf. 232 00:16:55,681 --> 00:16:58,002 -Ne demek istiyorsun? -Acı. 233 00:16:58,695 --> 00:17:00,677 Bu Çin çayı, iç onu. 234 00:17:06,744 --> 00:17:07,741 [şakalar] 235 00:17:07,783 --> 00:17:11,939 [kapı zili çalıyor] 236 00:17:12,697 --> 00:17:13,908 [ışıklar açık] 237 00:17:14,354 --> 00:17:18,384 [köpek havlaması] 238 00:17:21,119 --> 00:17:23,884 [makine sesleri] 239 00:17:24,291 --> 00:17:26,064 -Şifre? -13-70. 240 00:17:30,572 --> 00:17:31,994 [makine bip sesi] 241 00:17:34,174 --> 00:17:35,135 [burada] 242 00:17:35,557 --> 00:17:36,557 Teşekkürler. 243 00:17:37,135 --> 00:17:38,135 Hey. 244 00:17:38,736 --> 00:17:39,736 [güm ses] 245 00:17:39,955 --> 00:17:42,205 Bunu Jamal'a giderken ver. 246 00:17:42,822 --> 00:17:45,195 [polis sireni] 247 00:17:45,268 --> 00:17:48,930 [naylon hışırtısı] 248 00:17:55,283 --> 00:17:57,103 [kapı kapanıyor] 249 00:18:00,510 --> 00:18:02,361 [kapıyı çalıyor] 250 00:18:04,877 --> 00:18:05,997 [kapı açılıyor] 251 00:18:07,510 --> 00:18:10,015 Merhaba, naber? 252 00:18:10,057 --> 00:18:12,530 -Bunu neden yaptın? -Ne yaptım? 253 00:18:12,572 --> 00:18:14,431 Kardeşimi zorladın senden uyuşturucu satın almak için. 254 00:18:14,473 --> 00:18:16,038 Kimseyi uyuşturucumu almaya zorlamadım. 255 00:18:16,080 --> 00:18:18,968 Sen onu ona sattın Neyse ve siz bir ailesiniz. 256 00:18:19,010 --> 00:18:20,579 Şimdi ne olacak? 257 00:18:20,799 --> 00:18:23,226 Misha'nın bunu nasıl yapabildiğini merak ediyorum kendin hakkında çok iyimser ol. 258 00:18:23,268 --> 00:18:24,375 Sizi ilgilendirmez! 259 00:18:24,417 --> 00:18:25,946 Beni konuşturma küfürlü bir dil kullanıyorsun. 260 00:18:25,988 --> 00:18:28,221 Haydi, dinliyorum! 261 00:18:29,581 --> 00:18:33,213 Hiç utanman yok mu? Sen buna iş mi diyorsun? 262 00:18:33,255 --> 00:18:35,103 Cesetleri yıkamak iş midir? 263 00:18:35,157 --> 00:18:37,540 Yanlış bir şey yok morg görevlisi olmak. 264 00:18:37,582 --> 00:18:39,640 -Gerçekten mi? Bitirdin mi? -Evet. 265 00:18:39,682 --> 00:18:40,682 [tükürme] 266 00:18:41,263 --> 00:18:42,994 Geldiğiniz için teşekkürler! 267 00:18:44,664 --> 00:18:45,966 Cihangir... 268 00:18:47,170 --> 00:18:48,752 Cihangir... 269 00:18:49,362 --> 00:18:54,541 O kadar çok ceset yıkadım ki defnedilmek üzere etraflarına kefenler sardılar. 270 00:18:54,604 --> 00:18:55,469 Hımm... 271 00:18:55,511 --> 00:18:57,739 Bir gün sıra sana da gelecek. 272 00:18:57,781 --> 00:19:02,049 Vücudunu iyice yıkayacağım! 273 00:19:03,064 --> 00:19:04,650 Rüyalarında! 274 00:19:07,112 --> 00:19:11,994 [TV sesleri] 275 00:19:16,674 --> 00:19:19,813 [TV sesleri] 276 00:19:19,855 --> 00:19:21,646 Dünya tam bir kaos içerisinde. 277 00:19:23,979 --> 00:19:24,743 [güm ses] 278 00:19:24,785 --> 00:19:27,586 -Dikkatli ol! -Neyle? 279 00:19:27,628 --> 00:19:28,641 Bacağın. 280 00:19:28,683 --> 00:19:30,918 Bacağım artık acımıyor. 281 00:19:30,964 --> 00:19:32,799 Acı gitti! 282 00:19:36,830 --> 00:19:38,477 O sigaraları ne için istiyorsun? 283 00:19:38,519 --> 00:19:42,971 Neden aniden hissettiğimi bilmiyorum yirmi yıl sonra sigara içmek gibi. 284 00:19:43,490 --> 00:19:46,235 bir tanesini içeceğim sigaraların sevgili oğlum. 285 00:19:46,277 --> 00:19:49,080 Devam etmek! Bu gece senin, güzelim! 286 00:19:52,528 --> 00:19:55,002 Annem ne tür bir saçmalık yutmuş? 287 00:19:55,119 --> 00:19:56,844 Annen hakkında böyle konuşma. 288 00:19:56,886 --> 00:19:58,589 Beni kandıramazsın Jahangir. 289 00:19:58,631 --> 00:20:03,057 Yemin ederim polisi arayacağım gelip seni almak için. 290 00:20:03,536 --> 00:20:05,342 Anneme bunu yapma. 291 00:20:06,355 --> 00:20:08,493 Onu ecstasy'ye soktum, kötü mü? 292 00:20:08,535 --> 00:20:10,306 Ne kadar hızlı hareket ettiğini gördün mü? 293 00:20:10,981 --> 00:20:13,345 Havai fişek gibi fırladı ve ay ışığında durmaya gittim... 294 00:20:14,057 --> 00:20:15,750 Ve bir sigara iç... 295 00:20:15,792 --> 00:20:17,197 Ahmak! 296 00:20:20,690 --> 00:20:24,283 [gülüyor] 297 00:20:24,416 --> 00:20:26,320 -Anne! -Ne tatlım! 298 00:20:26,627 --> 00:20:29,135 [gülüyor] 299 00:20:29,267 --> 00:20:33,876 Sana söyledim, geri zekalı pigme, iki düzine kez... 300 00:20:34,047 --> 00:20:39,829 Ana noktaya gelmemek benden uyuşturucu satın almak için kapı. 301 00:20:39,871 --> 00:20:43,603 Arkaya vur kapı, anladın mı, almadın mı? 302 00:20:44,565 --> 00:20:47,182 Karın seni tanıyor mu? Bodrumda afyon mu satıyorsun? 303 00:20:47,251 --> 00:20:49,602 Karın seni tanıyor mu? mahzenden afyon satın almak mı? 304 00:20:49,644 --> 00:20:52,778 - Bu benim işim. - Ondan iğreniyorsun maymun! 305 00:20:52,820 --> 00:20:54,080 Kredi kartı! 306 00:20:59,660 --> 00:21:03,940 konuşmaman konusunda seni uyarıyorum yine çöp... cüce maymun. 307 00:21:03,987 --> 00:21:10,580 [naylon hışırtısı] 308 00:21:10,824 --> 00:21:13,285 -Şifre! -1352. 309 00:21:16,262 --> 00:21:17,978 Hesabınız boş. 310 00:21:19,007 --> 00:21:21,049 Tekrar dene, bende biraz var milyon tümen orada. 311 00:21:21,136 --> 00:21:23,291 Etkilendim milyonerim! 312 00:21:23,346 --> 00:21:24,744 [makine sesleri] 313 00:21:26,635 --> 00:21:28,274 Para yok dostum! 314 00:21:28,316 --> 00:21:30,490 Yanlış banka kartını getirmiş olmalıyım. 315 00:21:30,532 --> 00:21:31,985 Ne?! Yanlış kart mı? 316 00:21:32,027 --> 00:21:33,343 Eşyaları geri ver. 317 00:21:33,507 --> 00:21:35,057 Gitti. 318 00:21:35,099 --> 00:21:36,554 Mahmut, ben... 319 00:21:36,804 --> 00:21:41,547 Yemin ederim sana öyle sert bir tokat atacağım ki 48 saat boyunca havada asılı kalmanı! 320 00:21:41,589 --> 00:21:42,555 Haydi, afyonu geri ver! 321 00:21:42,597 --> 00:21:44,297 Artık hiç param yok. 322 00:21:44,339 --> 00:21:48,758 - Ben ödeyeceğim komşum. - Eşyaları geri ver! 323 00:21:48,800 --> 00:21:51,869 Hadi! Tükür şunu! 324 00:21:51,979 --> 00:21:56,836 Mide sularım eridi o. Artık kanımda dolaşıyor. 325 00:21:57,221 --> 00:21:58,221 Kahretsin. 326 00:21:59,417 --> 00:22:00,509 Görüşürüz! 327 00:22:01,193 --> 00:22:03,057 Mahmud! Bir dakikalığına buraya gel. 328 00:22:07,199 --> 00:22:10,861 Kavga yok kardeşim. Ha? [öpüşme] 329 00:22:11,295 --> 00:22:14,266 - Kibarca söylemeni rica ediyorum. - Yapamam. 330 00:22:14,308 --> 00:22:17,244 Sana tokat atarsam eminim karşı karşıya, insanlar 331 00:22:17,286 --> 00:22:20,221 seni almaya gelecek Ceset buradan çıkar. 332 00:22:20,479 --> 00:22:21,453 [tokat] 333 00:22:21,495 --> 00:22:25,167 [kulaklar çınlıyor] 334 00:22:25,358 --> 00:22:26,447 Beni öldürdün! 335 00:22:29,682 --> 00:22:31,791 [vücut sesi] 336 00:22:33,885 --> 00:22:37,471 Mahmud... ne oldu sana? 337 00:22:38,338 --> 00:22:40,475 Mahmud! 338 00:22:40,893 --> 00:22:42,432 Mahmud! 339 00:22:43,057 --> 00:22:44,328 Mahmud! 340 00:22:44,820 --> 00:22:47,913 Yemin ederim saçma sapan konuştum. 341 00:22:47,955 --> 00:22:49,971 [hızlı nefes alma] 342 00:22:50,113 --> 00:22:53,125 bunu unutmuştum kedi yılıydı. 343 00:22:53,167 --> 00:22:55,802 Mahmud öldü... basit bir tokat onu öldürdü. 344 00:22:55,844 --> 00:23:03,844 [sinematik müzik] 345 00:23:17,141 --> 00:23:20,400 Vay, çok güzel! 346 00:23:20,588 --> 00:23:21,541 [öpüşme] 347 00:23:25,432 --> 00:23:33,432 [sinematik müzik] 348 00:23:45,422 --> 00:23:48,555 (Yargıç) [çekiç vurarak] 349 00:23:49,636 --> 00:23:51,495 Ölüm cezasına çarptırıldı. 350 00:23:54,844 --> 00:23:56,750 Mahkemede kötü bir performans sergiledim. 351 00:23:56,949 --> 00:23:59,797 Demek ki çok korkmuştum kendimi ıslattığımı. 352 00:24:04,829 --> 00:24:09,117 [sinematik müzik] 353 00:24:09,212 --> 00:24:15,992 [kameralar kapanıyor] 354 00:24:19,284 --> 00:24:21,790 Bir sürü fotoğrafçı fotoğrafımı çekiyorlardı. 355 00:24:21,876 --> 00:24:23,080 Kendimi çok iyi hissettim. 356 00:24:23,122 --> 00:24:26,446 Sana söylediğim gibi, her zaman ünlü olmak istiyordu. 357 00:24:26,596 --> 00:24:30,617 Ünlü bir aktör, şarkıcı, sporcu, Politikacı, katil, her şey. 358 00:24:36,669 --> 00:24:40,860 Ya da belki de muzaffer bir gladyatör herkesin yaşasın diye bağıracağı kişi. 359 00:24:41,063 --> 00:24:48,500 [sinematik müzik] 360 00:24:48,829 --> 00:24:49,629 [bağırarak] 361 00:24:55,436 --> 00:24:56,436 [güm ses] 362 00:25:02,053 --> 00:25:09,224 [kalabalığın uğultusu] 363 00:25:09,279 --> 00:25:13,716 [bağırarak] 364 00:25:14,514 --> 00:25:21,224 [kalabalık tezahürat yapıyor] 365 00:25:22,008 --> 00:25:23,457 Cihan! 366 00:25:24,662 --> 00:25:25,936 [kapıyı çalıyor] 367 00:25:26,233 --> 00:25:28,170 Cihan! Al şunu! 368 00:25:31,461 --> 00:25:38,654 - MERHABA. - Tatlım, çizgili kıyafet sana çok yakışıyor. 369 00:25:38,882 --> 00:25:41,279 Kesinlikle sana bir tane yapacağım. 370 00:25:42,882 --> 00:25:44,616 -Tam olarak böyle mi? -Evet. 371 00:25:44,658 --> 00:25:46,467 Teşekkür ederim. 372 00:25:49,734 --> 00:25:50,812 Değiştin, değil mi? 373 00:25:50,854 --> 00:25:53,084 -Davranışım mı? -Hayır, görünüşün. 374 00:25:53,274 --> 00:25:54,456 - Görünüşüm mü? -Evet. 375 00:25:54,514 --> 00:25:57,640 - Çirkin mi görünüyorum? - Hayır, bir şey yapmış olmalısın. 376 00:25:57,892 --> 00:26:02,398 Aha, saçlarım vardı iki ton daha parlak boyalı. 377 00:26:02,619 --> 00:26:04,005 -Gerçekten mi? -Evet. 378 00:26:04,047 --> 00:26:05,953 [güm ses] 379 00:26:06,680 --> 00:26:07,505 Ne? 380 00:26:07,547 --> 00:26:08,547 [kapıyı çalıyor] 381 00:26:08,915 --> 00:26:12,529 Asılmak üzereyim ve saçlarını daha parlak boyadın. 382 00:26:12,571 --> 00:26:16,158 Eğer ben olsaydım asılmaz mıydın? güzellik salonuna gitmedin mi? 383 00:26:16,237 --> 00:26:17,723 Onların rızasını aldın mı? 384 00:26:17,765 --> 00:26:22,370 Ah hayır Cihan! Leyla çok kötü huylu. Beni rahatsız ediyor. 385 00:26:22,412 --> 00:26:28,740 Ne önemi var? Sizin kocası yakında asılacak. 386 00:26:28,782 --> 00:26:31,687 Tatlım, seni sevdiğimi biliyorsun. 387 00:26:32,222 --> 00:26:34,171 Ona ne söylememi istiyorsun? 388 00:26:34,352 --> 00:26:36,020 Yarın onu görmeye git. 389 00:26:36,687 --> 00:26:39,551 Ona bunu almanın adil olmadığını söyle intikam. Aslında onu öldürmedim. 390 00:26:39,593 --> 00:26:40,892 Onu yuttu ve ben de ona tokat attım. 391 00:26:40,934 --> 00:26:42,565 Bir tokat için katil miyim? 392 00:26:43,061 --> 00:26:44,899 -Hepsi bu mu? -Evet. 393 00:26:45,307 --> 00:26:52,156 Ona git ve onu özel olarak etkilemeye çalış sözler, rahatlatıcı ve yumuşatıcı sözler. 394 00:26:52,744 --> 00:26:59,303 Yavaşça... Onu ikna etmek için yavaşça konuşun bana karşı yumuşa ve onun rızasını bize ver. 395 00:27:00,387 --> 00:27:03,295 Aha. Yavaşça. 396 00:27:07,960 --> 00:27:09,463 [çiğneme] 397 00:27:10,699 --> 00:27:12,956 Allah kocanızın ruhunu şad etsin. 398 00:27:13,051 --> 00:27:16,522 İntikam almamız tavsiye ediliyor. 399 00:27:17,444 --> 00:27:20,273 Aslında hiçbir cinayet işlenmedi. 400 00:27:20,413 --> 00:27:21,874 [çiğneme] 401 00:27:21,916 --> 00:27:26,662 Rahmetli kocanız onu yuttu ve bir tokat yedi. Hepsi bu. 402 00:27:26,704 --> 00:27:27,960 Hepsi bu mu? 403 00:27:28,002 --> 00:27:33,944 Kocanız asıldığında, Bir cinayetin işlenip işlenmediğinden emin olun. 404 00:27:35,623 --> 00:27:37,106 Annesine bak. 405 00:27:37,148 --> 00:27:39,058 O sadece tekerlekli sandalyedeki bir et parçası. 406 00:27:39,100 --> 00:27:42,121 Hiçbir şey söylemiyor, O hiçbir şey yemiyor, hiçbir şey yemiyor. 407 00:27:42,426 --> 00:27:50,426 Ama annesi tekerlekli sandalyedeydi dört yıl önce felç geçirdiğinden beri. 408 00:27:52,390 --> 00:27:53,960 Belki yanılıyorumdur. 409 00:27:54,202 --> 00:27:55,569 Her neyse. [ağız dolusu] 410 00:27:56,233 --> 00:27:58,928 Yemek bile yiyemiyoruz bir lokma ekmek. [ağız dolusu] 411 00:27:59,119 --> 00:28:02,218 Çünkü değerli mücevherim şimdi yalan söylüyor Senin yüzünden bir toprak yığınının altındayım. 412 00:28:02,579 --> 00:28:03,795 Anlıyorum. 413 00:28:03,858 --> 00:28:05,442 [çiğneme] 414 00:28:06,006 --> 00:28:07,708 Huzur içinde yatsın. 415 00:28:07,750 --> 00:28:11,450 Ama hatırladığım kadarıyla sen her zaman 416 00:28:11,492 --> 00:28:15,750 onu kelimelerle çağırdım parazit gibi ve işe yaramaz. 417 00:28:19,828 --> 00:28:22,950 Hatta şunu söylediğini bile hatırlıyorum: 418 00:28:22,992 --> 00:28:29,233 "Mahmut, bir an önce ölmen için dua ediyorum. Senden kurtulacağım, seni sefil uyuşturucu bağımlısı." 419 00:28:30,003 --> 00:28:33,367 Belki Tanrı duanızı yanıtlamıştır. 420 00:28:33,504 --> 00:28:35,187 Başka ne hatırlıyorsun? 421 00:28:35,229 --> 00:28:41,311 'Sen bunu hak etmiyorsun' Bu evde yediğiniz ekmek.' 422 00:28:41,363 --> 00:28:44,764 'Köpek daha faydalıdır' senden daha' dedin ona. 423 00:28:44,819 --> 00:28:48,483 [çiğneme] 424 00:28:48,960 --> 00:28:51,210 [sinematik müzik] 425 00:28:51,788 --> 00:28:53,335 [iç çekiş] 426 00:28:54,203 --> 00:28:56,099 -Git! -Ne? 427 00:28:56,141 --> 00:28:57,723 Git, git! 428 00:28:57,765 --> 00:29:00,881 [silah sesleri] 429 00:29:05,287 --> 00:29:07,499 [silah sesleri] 430 00:29:08,221 --> 00:29:12,256 Yavaşça konuşmanın faydası yoktu Leyla, o iri, çekici olmayan kadın. 431 00:29:12,312 --> 00:29:14,553 [kapı açılıyor] 432 00:29:17,044 --> 00:29:19,553 -Cihangir Gaznevi. -Evet? 433 00:29:20,389 --> 00:29:22,147 Eşyalarını topla ve dışarı çık. 434 00:29:22,741 --> 00:29:26,019 -Özgür müyüm? -Evet ama hayattan bağımsız. 435 00:29:26,766 --> 00:29:28,790 Hücre hapsi ve boynunun etrafındaki ilmik. 436 00:29:29,869 --> 00:29:31,653 Hoşçakal deyin ve dışarı çıkın. 437 00:29:32,913 --> 00:29:38,827 [sinematik müzik, ağır nefes alma] 438 00:29:45,140 --> 00:29:46,260 [kapı açılıyor] 439 00:29:48,608 --> 00:29:50,366 Gaznevi. 440 00:29:50,421 --> 00:29:52,101 Hiçbir şeye ihtiyacın yok mu? 441 00:29:52,243 --> 00:29:53,781 Birkaç sorum var. 442 00:29:53,983 --> 00:29:55,735 Kalkma. İçeri giriyorum. 443 00:29:55,780 --> 00:29:58,022 [kapı açılıyor] 444 00:30:02,242 --> 00:30:04,116 Kaçmayı düşünme. 445 00:30:04,178 --> 00:30:05,971 Pozisyon değiştirmek istiyorum. 446 00:30:12,561 --> 00:30:14,733 -Naber? -Hiç bir şey. 447 00:30:15,148 --> 00:30:17,772 -Saat kaç? -12 civarında. 448 00:30:17,913 --> 00:30:20,013 Hala beş saatin daha var. Tadını çıkar. 449 00:30:20,055 --> 00:30:22,016 Bana bir sigara ver. 450 00:30:29,319 --> 00:30:30,759 [hafif tıklama] 451 00:30:33,886 --> 00:30:36,188 Yanında bir fincan çay harika olur. 452 00:30:36,692 --> 00:30:38,627 -Bana bir çay getir. -Elimizde yok. 453 00:30:40,428 --> 00:30:43,495 - Nasıl öldürüleceğim? - Çok basit. 454 00:30:43,537 --> 00:30:46,600 Seni darağacına atacaklar daha sonra ilmiği boynunuza geçirin. 455 00:30:46,642 --> 00:30:48,819 Ve tabureyi tekmeleyeceğim. 456 00:30:48,953 --> 00:30:50,552 -Yapacak mısın? -Evet. 457 00:30:50,594 --> 00:30:54,014 Bu sabah bir tanesini tekmeledim. ve yarın bir sonraki sen olacaksın. 458 00:30:54,251 --> 00:30:58,022 - Tabureyi nasıl tekmeleyebilirsin? - Bunun gibi. 459 00:31:00,483 --> 00:31:03,316 Yani nasıl bu kadar soğuk kalpli olabiliyorsun? 460 00:31:03,401 --> 00:31:05,338 Sadece bunu yapıyorum. 461 00:31:06,739 --> 00:31:08,058 Yarım akıllı mısın? 462 00:31:08,183 --> 00:31:11,995 Nasıl tekme atabilirsin dedim tabureyi bu kadar soğukkanlılıkla mı uzaklaştırdınız? 463 00:31:12,058 --> 00:31:13,041 Ah. 464 00:31:13,083 --> 00:31:15,933 Kurtulmak için bir tekme atacağım hem sen hem de ben acı çekiyoruz. 465 00:31:16,629 --> 00:31:18,048 Yanlış mıyım? 466 00:31:18,282 --> 00:31:19,683 Hayır, işini yap. 467 00:31:19,769 --> 00:31:22,862 [hızlı nefes alma] 468 00:31:22,976 --> 00:31:25,887 Ghaznavi, sinirlerin yıpranmış. 469 00:31:26,435 --> 00:31:28,636 İki dakikanızı almaz. 470 00:31:29,244 --> 00:31:33,995 İskeleye götürüleceksiniz, boynunuzun etrafında ve üstünde ilmik! 471 00:31:36,501 --> 00:31:42,066 Annemin hayatı üzerine yemin ederim ki ona bir tokat attım... şöyle. 472 00:31:42,817 --> 00:31:45,095 -Şimdi öldün mü? -Tam olarak değil. 473 00:31:45,137 --> 00:31:46,957 Sırf bir tokat için beni asmak istiyorlar. 474 00:31:46,999 --> 00:31:48,663 Bu senin için adil değil. 475 00:31:49,745 --> 00:31:52,836 Bak, 'Sütun arasında ve oraya gönderin belki kurtarabilirsiniz.' 476 00:31:53,278 --> 00:31:54,311 Bu ne anlama gelir? 477 00:31:54,353 --> 00:31:56,736 Şuraya yönlendirileceksiniz: darağacına çıkar ama asılmaz. 478 00:31:56,778 --> 00:31:59,237 Çünkü az önce bir verdin tokat. Bu konuda iyimserim. 479 00:31:59,357 --> 00:32:00,369 Emin misin? 480 00:32:00,411 --> 00:32:03,487 Evet, elbette! sen sadece ona bir tokat attı. 481 00:32:03,938 --> 00:32:06,854 - Bütün bu prosedürleri mi kastediyorsun? - Sadece formaliteler. 482 00:32:07,141 --> 00:32:09,355 - Ciddi misin? - Sadece seni korkutuyorlar. 483 00:32:09,954 --> 00:32:11,333 -Sadece bir tokat mıydı? -Evet. 484 00:32:11,388 --> 00:32:13,702 Darağacında olacaksın, ama asılmayacak. 485 00:32:14,754 --> 00:32:18,848 [sinematik müzik] 486 00:32:21,276 --> 00:32:22,941 Cihan! 487 00:32:23,449 --> 00:32:25,331 [köpek havlaması] 488 00:32:26,066 --> 00:32:28,719 [vücut sesi, ambulans sireni] 489 00:32:28,761 --> 00:32:31,433 - Karımı nereye götürüyorlar? - Kliniğe. 490 00:32:31,480 --> 00:32:34,955 Keşke bunu görmek için kalsaydı sadece bana oyun oynuyorlar. 491 00:32:35,511 --> 00:32:36,995 Harekete geçin. 492 00:32:38,892 --> 00:32:41,573 Atasözü neydi dün gece bana mı söyledin? 493 00:32:41,997 --> 00:32:44,276 'Sütun arasında ve oraya gönderin belki kurtarabilirsiniz.' 494 00:32:45,826 --> 00:32:48,659 - Bu atasözüne inancın var mı? - Tabii ki istiyorum. 495 00:32:49,301 --> 00:32:51,956 - Benden önce de oldu mu? - Pek çok kez. 496 00:32:52,730 --> 00:32:55,150 Cidden? Bundan emin olabilir miyim? 497 00:32:55,192 --> 00:32:57,370 İçgüdülerim bana hayatta kalacağını söylüyor. 498 00:32:57,608 --> 00:32:58,855 Tanrıya şükür. 499 00:32:59,480 --> 00:33:00,823 Bir dakika bekle. 500 00:33:05,138 --> 00:33:06,551 Nasıl gidiyor? 501 00:33:08,238 --> 00:33:09,934 Rızanı vermeyecek misin? 502 00:33:10,669 --> 00:33:11,518 Hmph. 503 00:33:11,560 --> 00:33:15,464 Eski bir deyiş 'Arasında' der sütun ve oraya posta belki...' 504 00:33:15,506 --> 00:33:16,634 -Neydi o? -Kurtarmak. 505 00:33:16,676 --> 00:33:17,497 Kurtarmak. 506 00:33:17,539 --> 00:33:18,737 Göreceğiz. 507 00:33:18,997 --> 00:33:20,089 -Gaznevi mi? -Ne? 508 00:33:20,131 --> 00:33:22,518 Ne için yalvarıyorsun? Yapma. 509 00:33:22,560 --> 00:33:23,780 Evet, senin iznine ihtiyacım yok! 510 00:33:23,822 --> 00:33:25,190 -Nereye gitmeliyiz? -O tarafta. 511 00:33:25,232 --> 00:33:26,426 Elbette! 512 00:33:26,958 --> 00:33:27,958 [gülüyor] 513 00:33:30,442 --> 00:33:33,815 - Onunla konuşma şeklimi beğendin mi? - Evet, çok. 514 00:33:33,857 --> 00:33:38,871 Asılmayacağıma dair bana güvence verdiğinde, Ona kesinlikle rıza vermemesini söyledim. 515 00:33:39,723 --> 00:33:42,878 Her içgüdü söyler ben ölümden kurtulacaksın. 516 00:33:42,920 --> 00:33:43,778 Evet. 517 00:33:43,820 --> 00:33:45,039 -Hey? -Ne? 518 00:33:45,575 --> 00:33:48,198 [sinematik müzik] 519 00:33:48,240 --> 00:33:49,983 Yaklaşıyoruz. 520 00:33:50,537 --> 00:33:52,659 Hadi gidelim! Merak etme. 521 00:33:52,701 --> 00:33:55,284 Bunun sonunun nasıl olacağını sana zaten söylemiştim. 522 00:33:55,326 --> 00:33:57,981 İşte burada bitiyor. Korkmaya gerek yok. 523 00:33:58,745 --> 00:34:02,549 - Tamam, bahsettiğin yer burası. - Doğru tahmin. 524 00:34:02,611 --> 00:34:04,754 - Sütun ve kurtarma. -Evet. 525 00:34:04,829 --> 00:34:07,121 - Şimdi ne yapacağız? - Darağacına yürüyelim. 526 00:34:08,053 --> 00:34:09,320 -Yukarı tırmanın! -Ne? 527 00:34:09,783 --> 00:34:10,979 -Yukarı çık! -Ne için? 528 00:34:11,152 --> 00:34:12,543 Orada hava çok daha iyi! 529 00:34:12,585 --> 00:34:13,964 Burada bitmesi gerekiyordu. 530 00:34:14,006 --> 00:34:15,981 Yukarı çıkın ve hayal kurmayın. 531 00:34:16,641 --> 00:34:18,287 - Ses tonunuz neden değişti? -Ha? 532 00:34:18,380 --> 00:34:19,698 Ses tonunuz neden değişti? 533 00:34:19,740 --> 00:34:21,186 Saçma sapan konuşmayın. Yukarı çık! 534 00:34:21,228 --> 00:34:23,128 Bana bir dakika ver! 535 00:34:23,170 --> 00:34:24,978 Cidden tabureye basıyorum! 536 00:34:25,020 --> 00:34:26,846 'Sütunların arasında' dedin ve oraya postalayın, belki kurtarabilirsiniz.' 537 00:34:26,888 --> 00:34:29,926 - Yapmadım. - Orada değil burada durmam lazım! 538 00:34:30,010 --> 00:34:34,138 Beklemek! Bu şaka değil! Taburedeyim. 539 00:34:34,208 --> 00:34:36,348 Bir dakika bekle! 540 00:34:37,660 --> 00:34:39,658 Lanet olsun sana ve atasözüne! 541 00:34:39,700 --> 00:34:40,871 Kaba olmayın. 542 00:34:41,028 --> 00:34:44,408 Kabalık etmiyorum, sadece lanet olsun sana ve senin... 543 00:34:44,450 --> 00:34:46,581 Halatı onun etrafına koy boyun. Ve onun etrafında bir bez. 544 00:34:46,623 --> 00:34:48,198 Leyla! Leyla! 545 00:34:48,240 --> 00:34:50,169 Özür dilerim Leyla, affet beni! 546 00:34:50,211 --> 00:34:52,190 Nasıl çığlık attığını görüyor musun? 547 00:34:52,232 --> 00:34:55,244 Ölmesine izin mi vereyim, yoksa kan parasını mı alayım? 548 00:34:55,286 --> 00:34:56,336 Üzgünüm! 549 00:34:56,378 --> 00:34:58,234 Tamam, o zaman kan parasını alacağım. 550 00:34:58,286 --> 00:35:03,067 [helikopter sesleri] 551 00:35:03,520 --> 00:35:06,326 Benim rızamı aldın! affediyorum Sen! [helikopter seslerinde ses kayboldu] 552 00:35:06,499 --> 00:35:08,371 Misha!!! 553 00:35:14,997 --> 00:35:16,387 [güm ses] 554 00:35:16,458 --> 00:35:24,458 [alarm sesleri] 555 00:35:41,223 --> 00:35:42,743 [kapı vızıldayarak açılıyor] 556 00:35:47,723 --> 00:35:51,419 [neşeli müzik çalıyor] 557 00:35:53,544 --> 00:35:58,419 [alkışlar] 558 00:36:00,777 --> 00:36:04,483 O lanet helikopter gökyüzünün üzerinden geçti... 559 00:36:04,525 --> 00:36:07,387 Mümkün olan en kötü ihtimalle O an kimse Leyla'yı duymadı. 560 00:36:07,622 --> 00:36:13,856 Ama eğer ağırlığını koyan Goril Hashem Bir gün önce 200 kg asılmamıştı, 561 00:36:13,943 --> 00:36:15,495 Ve kırılmazdı ben asılırken. 562 00:36:15,537 --> 00:36:18,510 Darağacı direği çatlamazdı 563 00:36:19,130 --> 00:36:23,723 [gümbürtü, sinema müziği] 564 00:36:27,458 --> 00:36:29,137 [kırılma sesi] 565 00:36:31,341 --> 00:36:33,237 Dünyadaki her şey bir şekilde bağlantılıdır. 566 00:36:33,279 --> 00:36:37,458 Bir kelebeğin kanatlarını çırpması gibi Brezilya ve Teksas'ta fırtınaya neden oluyor. 567 00:36:38,638 --> 00:36:40,137 [silah sesi] 568 00:36:40,200 --> 00:36:43,164 [rüzgar esiyor] 569 00:36:46,251 --> 00:36:49,864 Misha ve Leyla etrafta dolaştıklarında ve ne olduğunu öğrendim, 570 00:36:49,943 --> 00:36:52,308 Birbirlerine sarıldılar ve sevinç gözyaşları döktü. 571 00:36:52,350 --> 00:36:54,012 [kalp atışı makinesi] 572 00:36:54,779 --> 00:36:57,739 Hapisten çıktım cezamı çektikten sonra. 573 00:36:58,039 --> 00:37:02,617 Yapmam gereken ilk şey şuydu: kendisine çok şey borçlu olduğum birine teşekkür ederim. 574 00:37:02,659 --> 00:37:05,823 Değerli bir tavsiye için: hayır son saniyeye kadar umudunu yitirmek. 575 00:37:05,865 --> 00:37:07,350 İyi bir yerdesin. 576 00:37:08,272 --> 00:37:09,356 Biliyorum. 577 00:37:11,083 --> 00:37:12,434 Sezgilerim öyle söylüyor! 578 00:37:16,085 --> 00:37:18,692 Yılları karakterize eden şey hayatımdaki kedinin durumu budur. 579 00:37:18,952 --> 00:37:21,740 Ben tehlikedeyim ama diğerleri ölüyor. 580 00:37:22,301 --> 00:37:25,231 Tövbe ettim ve yemin ettim Asla yasa dışı şeyler satmayacağınıza yemin edin. 581 00:37:31,271 --> 00:37:39,271 [sinematik müzik] 582 00:37:39,755 --> 00:37:42,036 [su sıçratıyor] 583 00:37:44,482 --> 00:37:48,216 Bayan Leila ve Misha aynı fikirdeydi Mahmud'un kan parasıyla... 584 00:37:48,294 --> 00:37:50,166 Onun yerine Peugeot 206 olurdu. 585 00:37:50,208 --> 00:37:53,108 Mahmud öyle değildi zaten çok daha değerli. 586 00:37:53,216 --> 00:37:58,615 [sinematik müzik] 587 00:38:02,705 --> 00:38:06,046 1968 model bir Jaguar vardı Hintli tüccara aitti. 588 00:38:06,088 --> 00:38:08,255 Uzun zamandır sürülmemişti. 589 00:38:08,810 --> 00:38:15,517 [sinematik müzik] 590 00:38:18,548 --> 00:38:26,087 [su sıçratıyor] 591 00:38:26,729 --> 00:38:29,121 Arkama oturmaya karar verdim tüccarın tekerleği 592 00:38:29,163 --> 00:38:31,218 Geçimini sağlamak için araba ve yolcu taşımak. 593 00:38:31,260 --> 00:38:34,156 Büyüleyici bir arabaydı ama kimse arabaya binme konusunda ona güvenmedi. 594 00:38:34,198 --> 00:38:37,296 Çünkü bugünlerde hiç kimse Bu arabaları taksi olarak kullanıyor. 595 00:38:37,338 --> 00:38:39,782 - Hanımefendi içeri girin lütfen. - Kapa çeneni ve kaybol! 596 00:38:39,848 --> 00:38:41,481 Taksi şoförü olarak çalışıyorum! 597 00:38:41,535 --> 00:38:43,345 [sinematik müzik] 598 00:38:43,387 --> 00:38:45,324 Ne karışıklık. 599 00:38:47,071 --> 00:38:50,097 Sadece bir kişi istedi bir gezi ama keşke yapmasaydı. 600 00:38:53,551 --> 00:39:01,551 [sinematik müzik] 601 00:39:07,875 --> 00:39:10,318 Bunları yaz, umarım bir kalem ve kağıdın var. 602 00:39:10,522 --> 00:39:13,803 Saat 12:00'de bir dudak kaldırma öğlen, diğeri öğleden sonra 2:00'de. 603 00:39:14,400 --> 00:39:16,741 Randevularının çakışmamasına dikkat edin. 604 00:39:17,097 --> 00:39:18,924 Saat 17.00'de burun ameliyatı. 605 00:39:20,249 --> 00:39:21,686 Her şeyi karıştırmayın. 606 00:39:21,756 --> 00:39:23,841 Aman Tanrım, sana bunun için dua ediyorum bugün her şey yolunda gidiyor! 607 00:39:23,883 --> 00:39:27,444 Arabam serviste. Biraz geç kalacağım, hoşçakal. 608 00:39:28,897 --> 00:39:31,155 Affedersiniz efendim, ne yapıyorsunuz? 609 00:39:31,538 --> 00:39:35,835 Ben estetik ve plastiğim cerrah, Dr. Aref Bam. 610 00:39:36,777 --> 00:39:39,046 soyadım değil mi sana bir şeyi hatırlattı mı? 611 00:39:39,210 --> 00:39:41,124 Bam patlıcanı. 612 00:39:41,186 --> 00:39:42,487 Bu sana hatırlatmadı Bam'ın büyük depremi, 613 00:39:42,529 --> 00:39:43,649 ama patlıcanlarını hatırlattı. 614 00:39:43,691 --> 00:39:45,672 Üzgünüm. [gülüyor] 615 00:39:46,269 --> 00:39:48,630 ben kendim bir hiçim depremden daha az. 616 00:39:48,672 --> 00:39:52,495 Önce yıkıp düzleştiriyorum onları yeniden inşa edin ve şekillendirin. 617 00:39:52,537 --> 00:39:56,394 - Evler mi? - Hayır, dudaklar, yüzler, çeneler, ağızlar. 618 00:39:56,436 --> 00:39:59,823 Büyük, kambur burunlara dönüyorum pug ve AA pil benzeri olanlara. 619 00:39:59,865 --> 00:40:02,390 Vay be, demek sen de onun içinde yuvarlanıyor olmalısın. 620 00:40:02,432 --> 00:40:03,490 Evet öyleyim. 621 00:40:05,475 --> 00:40:08,319 - Ünlü bir doktor musun? - Evet, çok ünlü. 622 00:40:08,361 --> 00:40:09,965 Ünlü olmanın sırrı nedir? 623 00:40:10,732 --> 00:40:12,974 Bak oğlum. alıyorum Gözlerin verimli çalışması için. 624 00:40:13,905 --> 00:40:17,115 -Her şeyi bir fırsat olarak görüyorum. -Aha. 625 00:40:17,448 --> 00:40:21,615 Günümüzde sır başarının sırrı zekadır. 626 00:40:21,990 --> 00:40:25,352 Öyleyse her şeye ve her şeye bakın bunları bilinçli olarak kullanabilmek için. 627 00:40:25,394 --> 00:40:30,084 Bakın görmek bakmaktan farklıdır. 628 00:40:30,592 --> 00:40:32,571 -Evet. -Ne anlamlı bir söz! 629 00:40:32,650 --> 00:40:35,834 Arabayı durdur, dur... dur, dur! 630 00:40:36,553 --> 00:40:37,093 Evet. 631 00:40:37,135 --> 00:40:38,258 Yanlış bir şey mi var? 632 00:40:38,573 --> 00:40:41,520 Dikkatli bakmadın ve fırsatı kaybettik. 633 00:40:41,562 --> 00:40:45,004 - Görmek bakmaktan farklıdır! - Görmek bakmaktan farklıdır! 634 00:40:45,046 --> 00:40:46,513 -Tebrikler. -Teşekkür ederim. 635 00:40:47,423 --> 00:40:48,863 [arabanın kapısı kapanıyor] 636 00:40:53,322 --> 00:40:56,704 [motosiklet geçiyor] 637 00:41:00,343 --> 00:41:01,670 Dışarı çık! 638 00:41:02,491 --> 00:41:03,931 [arabanın kapısı açılıyor] 639 00:41:04,846 --> 00:41:06,502 Sarhoşun kapağını açın. 640 00:41:08,350 --> 00:41:10,804 Kaybetmeye yakındık altın bir fırsat. 641 00:41:10,846 --> 00:41:12,837 -Bunlar ne? -İthal tütün. 642 00:41:13,047 --> 00:41:14,640 Bunu satın alacak müşterileri tanıyorum. 643 00:41:14,682 --> 00:41:15,908 Sen de payını alacaksın. 644 00:41:15,950 --> 00:41:18,548 Hadi, onları arabaya yükle. 645 00:41:20,944 --> 00:41:24,532 Vay! Hepsini toplayın! 646 00:41:29,111 --> 00:41:30,329 Ah!! 647 00:41:30,845 --> 00:41:31,839 [gülüyor] 648 00:41:31,881 --> 00:41:33,775 Vay be! Harika! 649 00:41:36,011 --> 00:41:39,571 Çok taze değil ama harika. 650 00:41:39,854 --> 00:41:41,474 Tadına bakmayın! 651 00:41:42,201 --> 00:41:43,482 Alerjiniz var mı? 652 00:41:44,029 --> 00:41:46,001 - Bir şey söylememin sakıncası var mı? -Ha? 653 00:41:46,433 --> 00:41:47,773 Bu tütün değil. 654 00:41:48,286 --> 00:41:50,038 -O zaman ne var? - Kaka. 655 00:41:51,012 --> 00:41:52,994 - Marka adı bu mu? - Hayır, bu gerçek bir kaka. 656 00:41:53,036 --> 00:41:54,492 Çocuklar buna kaka diyor. 657 00:41:54,534 --> 00:41:56,215 Dışkı örneği. 658 00:41:57,979 --> 00:42:00,265 - Kaka mı? Kaka?! -Evet. 659 00:42:00,625 --> 00:42:04,689 Tattığın şey Saeid Malakouti'nin yaşı: 75. 660 00:42:05,127 --> 00:42:09,939 [kusma] 661 00:42:10,457 --> 00:42:11,261 Ah! 662 00:42:11,316 --> 00:42:12,792 [kusma] 663 00:42:13,122 --> 00:42:15,541 Öğlen dudak kaldırma, öğleden sonra 3'te bir tane daha. 664 00:42:15,583 --> 00:42:16,651 Dudak kaldırma 14:00. 665 00:42:16,693 --> 00:42:19,051 Saat 14:00'te dudak ve 17:00'de burun estetiği. 666 00:42:19,093 --> 00:42:21,956 Eminim on beşte arayacaksın dakika sonra tekrar sormak için. 667 00:42:22,486 --> 00:42:25,650 Böbrekleri buzdolabına mı koydunuz? 668 00:42:27,095 --> 00:42:28,081 Elbette. 669 00:42:28,645 --> 00:42:30,792 -Restoranınız var mı? -Hayır! 670 00:42:31,128 --> 00:42:32,788 Kliniğim çok amaçlıdır. 671 00:42:32,830 --> 00:42:36,079 Estetik cerrahi, organ organ nakli, organ ticareti... 672 00:42:36,167 --> 00:42:38,451 Dediğim gibi her şansı değerlendiriyorum. 673 00:42:38,493 --> 00:42:41,870 - Görmek bakmaktan farklıdır. - Görmek bakmaktan farklıdır. 674 00:42:42,582 --> 00:42:46,094 Ama sanırım nereden çıktın? araba konusunda yanıldınız. 675 00:42:46,136 --> 00:42:47,519 Tamam aşkım! [gülüyor] 676 00:42:47,768 --> 00:42:48,806 Bana onu hatırlatma. 677 00:42:48,848 --> 00:42:51,648 Kliniğime gel, ben de karanlık çirkin beni kaldır. 678 00:42:51,690 --> 00:42:54,228 Hayır! Eşim onu ​​seviyor. [cep telefonu zili] 679 00:42:55,047 --> 00:42:57,726 Tam bir baş belasısın! Neden bu kadar sığır beyinlisin? 680 00:42:57,768 --> 00:42:59,607 Öğlen 12:00 dedim! 681 00:42:59,649 --> 00:43:02,076 [arabada müzik çalıyor] 682 00:43:02,118 --> 00:43:05,406 Uyuşturucu aldığından eminim. Bu nasıl bir aptallıktır! 683 00:43:05,448 --> 00:43:06,266 Sekreterin mi? 684 00:43:06,308 --> 00:43:08,804 Hayır, sekreterimi kovdum geçen hafta. O benim temizleyicim. 685 00:43:08,846 --> 00:43:12,157 kadar onu sorumlu tuttum. Güvenilir bir sekreter buldum. 686 00:43:15,524 --> 00:43:16,552 Efendim... 687 00:43:17,595 --> 00:43:19,548 Ben güvenilir bir insanım. 688 00:43:21,113 --> 00:43:25,998 Artık güvenilir olduğuna göre, izin ver sana bazı gizli kelimeler söyleyeyim. 689 00:43:26,040 --> 00:43:26,988 Tamam aşkım. 690 00:43:27,091 --> 00:43:30,133 Bu klinikte nabız anlamına gelir kalp. [ofiste müzik çalıyor] 691 00:43:30,341 --> 00:43:33,211 -Nabız kalptir. -Fasulye böbrek demektir. 692 00:43:34,251 --> 00:43:37,194 -Hepar karaciğer demektir. -Hepar karaciğerdir, tamam. 693 00:43:37,236 --> 00:43:39,743 Dalak gizli kodlarımız arasında mı? 694 00:43:40,162 --> 00:43:42,899 - Seninle şaka mı yapıyorum? - Yemin ederim çok ciddiydim. 695 00:43:42,941 --> 00:43:44,743 -Bu aptalca bir soruydu. -Üzgünüm. 696 00:43:45,407 --> 00:43:47,891 Anladım. Artık hizmetinizdeyim. 697 00:43:48,915 --> 00:43:49,915 [şakalar] 698 00:43:49,979 --> 00:43:51,389 Ne oldu? 699 00:43:55,768 --> 00:43:59,132 -Birden Saeid'i hatırladım. -Saeid kim? 700 00:43:59,677 --> 00:44:02,555 -O. -Aha, Saeid Malakouti, yaş: 75! 701 00:44:03,499 --> 00:44:06,106 Adını anmaya gerek yok. 702 00:44:06,148 --> 00:44:09,393 Üzgünüm dedim çünkü gördüm bakmaktan farklıdır. 703 00:44:09,435 --> 00:44:11,656 Hoşuma gitti! [gülüyor] 704 00:44:11,967 --> 00:44:13,565 -Haydi işe koyul. -Elbette! 705 00:44:13,626 --> 00:44:16,672 [müzik: Duke Dumont'tan Ocean Drive Şarkısı] 706 00:44:16,862 --> 00:44:20,000 Bam Estetik Plastik Kliniğine Hoş Geldiniz! 707 00:44:20,172 --> 00:44:25,547 [pencereyi temizleme] 708 00:44:25,957 --> 00:44:27,513 Uçurtma kadar yüksekte misin? 709 00:44:28,524 --> 00:44:30,185 - Siliyorum. -Gerçekten mi? 710 00:44:30,424 --> 00:44:32,313 Sürtmeyi bırak. Bölme neredeyse yok oldu. 711 00:44:32,598 --> 00:44:35,200 - Esrar içtin, değil mi? -HAYIR. 712 00:44:35,746 --> 00:44:37,430 Bu konuda profesyonelim. 713 00:44:38,070 --> 00:44:39,761 Birlikte sigara içmek için bir tane yuvarlasam nasıl olur? 714 00:44:39,803 --> 00:44:41,505 Sadece bir tanesini çıkardım. Sürtmeye devam et! 715 00:44:41,547 --> 00:44:45,094 - O halde bana haber ver. - Bakın, buranın yeni müdürü benim. 716 00:44:45,384 --> 00:44:48,290 Bana göre en önemli şey ahlaki kurallardır. 717 00:44:48,594 --> 00:44:51,336 Sil onu! İyi şanlar. 718 00:44:52,618 --> 00:44:53,618 Kuyu. 719 00:44:56,633 --> 00:44:59,755 Dudaklara yer bırakın. Dişleriniz için bunu yapmayın. 720 00:44:59,797 --> 00:45:02,133 Üzerinde bir şeyler var... Ah! 721 00:45:03,258 --> 00:45:04,698 İyi misin kardeşim? 722 00:45:04,938 --> 00:45:05,938 Teşekkürler. 723 00:45:06,915 --> 00:45:10,680 - Ameliyat olan sen misin? - Çok açık değil mi? Yaptım. 724 00:45:10,930 --> 00:45:12,370 Bir bakayım, gülümse. 725 00:45:14,579 --> 00:45:15,719 İyi şanlar. 726 00:45:16,149 --> 00:45:17,383 Hoş geldin. 727 00:45:18,713 --> 00:45:21,324 şurada çalışmaya başladım Dr. Bam'ın kliniği. [seslendirme] 728 00:45:21,366 --> 00:45:23,990 Tüm tıbbi hizmetler yapıldı Oradaki hastalara sunuldu. 729 00:45:24,032 --> 00:45:26,722 Burun, çene ve ağız ameliyatlarından... 730 00:45:26,764 --> 00:45:31,119 Dudak ve vücut dolgusu enjeksiyonlarına, diş laminateleri ve saç nakli. 731 00:45:31,161 --> 00:45:33,359 Dr. Bam gerçekten her mesleğin Jack'iydi. 732 00:45:33,430 --> 00:45:39,184 [sinematik müzik] 733 00:45:48,919 --> 00:45:50,379 [kapı açılıyor] 734 00:46:00,739 --> 00:46:01,576 [öpüşme] 735 00:46:01,618 --> 00:46:04,137 Bir dakika bekle. 736 00:46:04,473 --> 00:46:07,849 Hiçbir sinyal alamıyorum. Seni duyamıyorum. 737 00:46:08,030 --> 00:46:09,904 Biraz hareket edeyim. 738 00:46:10,894 --> 00:46:13,129 Merhaba?! Ah, artık her şey çok açık! 739 00:46:13,464 --> 00:46:17,395 Merhaba ben Jahangir Ghaznavi, Bam Estetik Kliniği müdürü! 740 00:46:17,680 --> 00:46:21,125 Bir nabız, bir fasulye... 741 00:46:22,206 --> 00:46:23,646 Pardon? 742 00:46:23,880 --> 00:46:25,543 Hayır, kuzu testislerini satmıyoruz. 743 00:46:26,108 --> 00:46:27,832 Biz de onları satın almıyoruz. [radyo çalıyor] 744 00:46:28,140 --> 00:46:29,645 Onlara bir fayda bulamıyoruz. 745 00:46:30,421 --> 00:46:34,168 Bir şey olmalı Cenaze için cesedin içinde. 746 00:46:34,758 --> 00:46:35,967 Teşekkür ederim. 747 00:46:36,222 --> 00:46:38,495 Aradığınız için teşekkürler, hoşça kalın. 748 00:46:38,537 --> 00:46:41,068 'Tıbbi sekreter olarak iş buldum!' 749 00:46:42,013 --> 00:46:44,349 Bir sakatat restoranında çalışıyorsun! 750 00:46:44,609 --> 00:46:47,666 Senin gözünde burası bir restoran, ama bunlar ticaretimizin araçlarıdır. 751 00:46:47,708 --> 00:46:49,547 Rol yapmayın! 752 00:46:49,653 --> 00:46:52,021 Seni annenden daha iyi tanıyorum. 753 00:46:52,063 --> 00:46:55,943 Konuşmak için geldin Dikkatimi çekmek için buraya telefon ediyorum. 754 00:46:55,989 --> 00:46:58,707 Ve bir olduğun için övün şimdi önemli bir kişi, değil mi? 755 00:46:58,749 --> 00:47:01,357 Dünyanı genişlet Cihangir Gaznevi. 756 00:47:01,451 --> 00:47:02,451 Ah. 757 00:47:02,611 --> 00:47:04,458 Lütfen yanında çay getir odama bir muz. 758 00:47:04,620 --> 00:47:06,919 Kaybol! [gülüyor] 759 00:47:09,006 --> 00:47:11,755 [gülüyor] 760 00:47:12,592 --> 00:47:15,034 [müzik çalıyor] 761 00:47:15,076 --> 00:47:18,222 O gün doktor bana şunları söyledi: iki gün boyunca dışarıda olacaktı. 762 00:47:18,264 --> 00:47:20,377 Ve kliniğin sorumluluğunu üstlenmemi istedi. 763 00:47:20,451 --> 00:47:27,912 [müzik: Bilmek İster miyim? Arctic Monkeys'in şarkısı] 764 00:47:29,833 --> 00:47:32,349 Ah! Bana çok yakışıyor. 765 00:47:35,014 --> 00:47:37,193 Hiç temizlikçiye benzemiyorsun. 766 00:47:37,848 --> 00:47:39,219 Ben değilim. 767 00:47:39,919 --> 00:47:41,681 Bunların hepsi sadece bir kılıf. 768 00:47:41,786 --> 00:47:44,605 Sen bir uyuşturucu satıcısısın ve çim satmak için burada bulunuyorlar. 769 00:47:45,283 --> 00:47:46,568 Merhaba! 770 00:47:48,279 --> 00:47:49,917 Doktor Bam? 771 00:47:49,959 --> 00:47:53,974 ♪ Bu öylece duruyor dişlerinde summat mı var? ♪ 772 00:47:54,675 --> 00:47:56,937 Merhaba sevgilim! ♪ Orada mısın elinde birkaç as var mı? ♪ 773 00:47:57,422 --> 00:48:00,613 -Evet, ben Dr. Bam. -İzin verirseniz? 774 00:48:00,655 --> 00:48:05,240 Elbette hoş geldiniz! Hisset ücretsiz! İçeri gelin lütfen. 775 00:48:05,506 --> 00:48:06,506 Lütfen. 776 00:48:06,881 --> 00:48:07,881 Bakmak. 777 00:48:08,020 --> 00:48:12,508 Tek kelime etme, yoksa polisi arayacağım. 778 00:48:12,550 --> 00:48:13,809 -Anladım? -Evet. 779 00:48:13,851 --> 00:48:16,011 Bir espresso lütfen! 780 00:48:18,100 --> 00:48:20,436 ♪ Uyuyana kadar. ♪ 781 00:48:20,478 --> 00:48:22,357 -Bir fincan çay ister misin? -Hayır, teşekkürler. 782 00:48:22,859 --> 00:48:27,779 -Hoş geldin canım. -Teşekkür ederim. 783 00:48:28,215 --> 00:48:31,349 beni bekleteceğini düşünmüştüm sen beni görmeden önce saatlerce. 784 00:48:31,391 --> 00:48:34,795 Hayır, seni daha önce görmeliydim. 785 00:48:35,264 --> 00:48:36,966 -Doktor mu? -Evet tatlım? 786 00:48:37,008 --> 00:48:39,475 Yüzüm üzerinde çalışmanı istiyorum. 787 00:48:39,866 --> 00:48:40,841 Örneğin? 788 00:48:40,883 --> 00:48:44,350 ile daha iyi görünebilirim hafif yanak büyütme. 789 00:48:44,728 --> 00:48:46,128 Herhangi bir fikrin var mı? 790 00:48:47,115 --> 00:48:48,209 Yanaklarını büyüteceğim. 791 00:48:48,287 --> 00:48:50,661 Ayrıca cildimin sıkılaşmasını da istiyorum. 792 00:48:50,703 --> 00:48:52,358 Senin de cildini sıkılaştıracağım. 793 00:48:52,400 --> 00:48:54,788 Yüzüm hakkında yorumun yok mu? 794 00:48:57,867 --> 00:48:58,988 Bu harika! 795 00:48:59,030 --> 00:49:00,533 -Gerçekten mi? -Evet. 796 00:49:00,575 --> 00:49:02,415 -Çay ister misin? -Hayır, teşekkürler. 797 00:49:02,690 --> 00:49:05,021 - Az önce çay istemediğimi söylememiş miydim? - Evet. 798 00:49:05,063 --> 00:49:08,436 - Peki ya siz Dr. Bam? -Dışarı çıkmak. 799 00:49:10,268 --> 00:49:13,107 O kadar uyuşturuldu ki gözbebekleri. Çim olmalı. 800 00:49:13,149 --> 00:49:15,846 Koyun sevmez onun kadar çimen. 801 00:49:15,913 --> 00:49:19,413 [gülüyor] 802 00:49:19,861 --> 00:49:25,202 Doktor, burnum biraz büyük değil mi? 803 00:49:27,024 --> 00:49:28,598 Profilde yüzünü göreyim. 804 00:49:28,640 --> 00:49:32,349 Bana doğru, bana doğru sağdaki duvar... 805 00:49:32,391 --> 00:49:34,465 Kalk ve arkanı dön! 806 00:49:38,137 --> 00:49:39,709 Oturmak! 807 00:49:39,751 --> 00:49:42,959 - Adın ne demiştin yine? - Taraneh. 808 00:49:43,727 --> 00:49:45,515 Bak güzel Taraneh'im. 809 00:49:46,631 --> 00:49:48,277 Burnunuz... 810 00:49:49,343 --> 00:49:51,178 Ameliyata gerek yok. 811 00:49:51,460 --> 00:49:52,580 [sandalye hareket ediyor] 812 00:49:53,813 --> 00:49:55,842 Bir tepkiye ihtiyacı var! 813 00:49:55,916 --> 00:49:57,706 Anlamıyorum. 814 00:49:58,108 --> 00:49:59,605 Başka bir şekilde ifade edeyim. 815 00:49:59,647 --> 00:50:02,583 Biz... 816 00:50:04,030 --> 00:50:06,600 Fersmisemis lazım. 817 00:50:07,067 --> 00:50:09,015 -Ne?! - Fermisemis. 818 00:50:09,243 --> 00:50:13,388 - Bu ne anlama gelir? - Teknik bir terimdir, anlamı... 819 00:50:13,430 --> 00:50:14,971 İşte burada. 820 00:50:15,190 --> 00:50:18,583 Bu çok fazla sinir damarına sahip bir ağız. 821 00:50:18,625 --> 00:50:24,100 Yalnızca bir bağlantı noktası yanlış kaynaklanmış felaketin tarifi olur. 822 00:50:24,214 --> 00:50:26,638 Ameliyat tarihim ne olacak? 823 00:50:26,680 --> 00:50:28,094 Şimdilik canım. 824 00:50:28,136 --> 00:50:29,432 Selam oğlum! 825 00:50:29,474 --> 00:50:30,952 Ameliyathaneyi hazırlayın. 826 00:50:30,994 --> 00:50:33,709 - Ama bunu şimdi yapamayız. - Şimdi yapacağımızı mı sandın? 827 00:50:33,765 --> 00:50:36,911 [gülüyor] 828 00:50:36,953 --> 00:50:38,474 Hayır, ciddiyim. Bir tarih belirleyin. 829 00:50:38,628 --> 00:50:39,679 Yarın sabah 8:00'de. 830 00:50:39,721 --> 00:50:42,161 Şaka yapıp yapmadığını bilmiyorum. 831 00:50:42,203 --> 00:50:44,078 Sabah 6:00'da sadece senin için burada olacağım! 832 00:50:44,182 --> 00:50:45,336 Çok erken değil mi? 833 00:50:45,378 --> 00:50:48,170 Hayır, güzel kızlar yapmalı hemen ameliyata alınsın. 834 00:50:48,292 --> 00:50:50,420 O zaman bunu birisiyle ayarlayayım. 835 00:50:57,809 --> 00:51:01,481 - Maliyet ne kadar olacak? - Hepsi benim sorumluluğumda! 836 00:51:06,643 --> 00:51:10,267 Merhaba, naber... bak, yarın... 837 00:51:10,309 --> 00:51:13,772 İlgi gösteriyor ve onunla flört etmek istiyorum. 838 00:51:13,995 --> 00:51:17,397 Neyse bu önemli değil. Operasyonu nasıl yapmalıyım? 839 00:51:17,615 --> 00:51:20,075 Doktorun çalışmasını izlemek bu beni cerrah yapmaz. 840 00:51:20,117 --> 00:51:21,778 Doktor özel bir şey yapmadı. 841 00:51:21,820 --> 00:51:25,850 Az önce neşterle deriyi kesti. daha sonra sert kısımları törpüleyip zımparaladım. 842 00:51:26,617 --> 00:51:29,035 Doktor! Doktor! [sesli arama] 843 00:51:29,319 --> 00:51:32,334 - Yarından emin misin? - Evet, elbette. 844 00:51:32,658 --> 00:51:35,185 En zor ameliyatlardan biriydi. 845 00:51:35,227 --> 00:51:38,030 - Pek çok kişinin çalışmanızı övdüğünü duydum. - Gerçek bu. 846 00:51:38,101 --> 00:51:40,255 Farklı topluluklarda. [müzik: Benim Celine Dion'un Heart Will Go On Şarkısı] 847 00:51:40,297 --> 00:51:42,716 Evet, birçok komünde bulundum. 848 00:51:42,758 --> 00:51:46,194 Hayır, topluluk. Farklı insan grupları. 849 00:51:46,730 --> 00:51:49,535 Bir doktor olarak bunu yapmadığımı mı düşünüyorsun? Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musun? 850 00:51:49,577 --> 00:51:52,239 [gülüyor] 851 00:51:52,281 --> 00:51:53,974 Araban ne kadar tuhaf! 852 00:51:54,016 --> 00:51:55,678 Özel! Özel olduğunu söyle. 853 00:51:56,152 --> 00:52:02,311 Bekar olduğum için özel şeyleri seviyorum. 854 00:52:02,922 --> 00:52:04,855 Benin gibi. 855 00:52:04,897 --> 00:52:05,897 [gülüyor] 856 00:52:06,786 --> 00:52:09,209 Burnunu bu kadar küçük yapacağım! 857 00:52:12,295 --> 00:52:14,959 Bir keresinde dans etmenin stresi azalttığını duymuştum. 858 00:52:15,578 --> 00:52:17,408 Ve dans ettim. 859 00:52:17,827 --> 00:52:25,827 [müzik çalıyor] 860 00:52:41,616 --> 00:52:49,491 [müzik çalıyor] 861 00:52:49,546 --> 00:52:50,666 [kapı açılıyor] 862 00:52:59,538 --> 00:53:03,389 [müzik çalıyor, çınlama sesi] 863 00:53:03,584 --> 00:53:09,475 [kalp atışı sesi] 864 00:53:11,959 --> 00:53:13,850 Sen nasıl bir pisliksin! 865 00:53:14,023 --> 00:53:15,190 Sigara içmeyin! 866 00:53:15,232 --> 00:53:17,702 Ameliyat yapıyoruz. Parkta değiliz. 867 00:53:17,892 --> 00:53:20,209 Bir nefes alın ve meşgul olun onunla birlikte tamamen odaklandım. 868 00:53:22,261 --> 00:53:24,456 Bu şeyi içmeyin! 869 00:53:24,655 --> 00:53:29,147 [kalp atışı sesi] 870 00:53:30,169 --> 00:53:32,759 Bu harika! Dumanla! 871 00:53:33,491 --> 00:53:34,936 Evet. 872 00:53:36,783 --> 00:53:38,467 -Ben... o... bir... cio... s? -Ne? 873 00:53:38,569 --> 00:53:39,927 [dumanı üfleyerek] 874 00:53:39,969 --> 00:53:42,288 -Bilinci yerinde mi? -Emin olsam iyi olur. 875 00:53:47,116 --> 00:53:48,940 Bilinci yerinde değil. 876 00:53:49,705 --> 00:53:51,045 Gözlük! 877 00:53:53,327 --> 00:53:59,702 [sinematik müzik çalıyor] 878 00:54:07,636 --> 00:54:09,513 Bırak onları çıkarayım. Hiçbir şey göremiyorum. 879 00:54:09,555 --> 00:54:10,999 Bu çok aptalca. 880 00:54:11,058 --> 00:54:14,663 Doktorun dediği gibi yapılması gerekenler her fırsatı değerlendirin. 881 00:54:14,958 --> 00:54:18,154 Belki de başlangıç ​​noktası burasıdır gelecekte şöhrete yükselişim için. 882 00:54:18,909 --> 00:54:23,079 Belki de bir kişi olmam gerekiyordu Tanınmış bir cerrah ama bunu bilmiyordum. 883 00:54:23,488 --> 00:54:27,157 Bir gün sonunda ünlü olacağım. 884 00:54:27,252 --> 00:54:30,016 [kan sıçradı] 885 00:54:30,822 --> 00:54:32,164 Bu neydi? 886 00:54:33,305 --> 00:54:34,430 Kan? 887 00:54:35,715 --> 00:54:38,004 Kan olmalı. 888 00:54:39,368 --> 00:54:41,336 [vücut sesi] 889 00:54:41,508 --> 00:54:48,164 [sinematik müzik] 890 00:55:00,689 --> 00:55:02,483 Doktor, harika iş! 891 00:55:02,525 --> 00:55:04,148 Kapa çeneni! 892 00:55:06,251 --> 00:55:07,883 [pencere açılıyor] 893 00:55:08,858 --> 00:55:10,789 -Misha mı? -Ne tatlım? 894 00:55:11,159 --> 00:55:12,922 Bir ineğin mırıltısını duyuyorum. 895 00:55:13,391 --> 00:55:14,748 -Ne? -Bir inek. 896 00:55:14,790 --> 00:55:15,433 [öksürük] 897 00:55:15,475 --> 00:55:16,886 -İnek mi? -Evet. 898 00:55:18,530 --> 00:55:20,802 -Nerede? -Şşşt! 899 00:55:20,844 --> 00:55:22,808 [öksürük] 900 00:55:22,966 --> 00:55:24,156 Bunu duydun mu? 901 00:55:24,282 --> 00:55:25,818 [yüksek sesle nefes alıyorum] 902 00:55:25,860 --> 00:55:26,860 [öksürük] 903 00:55:26,933 --> 00:55:29,813 Bu benim annem. Öksürüyor. 904 00:55:31,211 --> 00:55:34,102 Hakkınızda kaba konuşmayın anne. Bu bir ineğin mırıltısı. 905 00:55:34,425 --> 00:55:37,570 Annem öksürüyor. Dinlemek! 906 00:55:38,428 --> 00:55:39,864 Annen de böyle öksürüyor mu? 907 00:55:39,906 --> 00:55:42,219 Evet öyle. Daha önce duymadın mı? 908 00:55:42,261 --> 00:55:44,411 -Evde olmadığın zaman bile mi? - Evet, her zaman. 909 00:55:44,453 --> 00:55:45,801 Anneni bundan kurtar! 910 00:55:45,843 --> 00:55:49,647 Engelleyin, kapak kullanın, susturucu falan kullanın. 911 00:55:49,689 --> 00:55:51,313 Kaba! 912 00:55:51,616 --> 00:55:54,216 Mırıldanıyor, ben kaba mıyım? 913 00:55:54,258 --> 00:55:57,750 [bildirim sesi] 914 00:55:58,188 --> 00:55:59,279 [horlama] 915 00:55:59,321 --> 00:56:01,505 [radyo çalıyor] 916 00:56:01,654 --> 00:56:04,274 -Kim o? -Doktor. 917 00:56:04,708 --> 00:56:06,334 Doktor'a gülümsüyor musun? 918 00:56:06,376 --> 00:56:08,173 Evet, işimden memnun olduğunu söyledi. 919 00:56:10,047 --> 00:56:13,152 Taraneh bana mesaj attı iyi ve pansumanını değiştirdi. 920 00:56:13,194 --> 00:56:16,348 Bana cilveli bir şekilde sordu beni aldırmak için. 921 00:56:16,390 --> 00:56:21,031 O da bana bir dayak gönderdi mesajla birlikte kırmızı kalp. 922 00:56:21,899 --> 00:56:23,774 [tangırtı sesi] 923 00:56:23,891 --> 00:56:26,555 [kalp atışı sesi] 924 00:56:26,618 --> 00:56:30,529 Az önce üzerine biraz merhem sürdüm öyle, tamam mı? Sana bir krem ​​yazacağım. 925 00:56:30,571 --> 00:56:32,938 Üç ila dört gün boyunca nemli tutun. 926 00:56:33,758 --> 00:56:35,719 Zehir bile iyidir bedava. [kalp atışı sesi] 927 00:56:35,944 --> 00:56:38,406 Karınızın beninizi sevdiğini söylediniz. 928 00:56:38,454 --> 00:56:46,454 [müzik çalıyor] 929 00:56:48,799 --> 00:56:51,724 Bazı insanlar her şeyi yapar para karşılığında. 930 00:56:51,766 --> 00:56:54,817 Kulakların kesilmesinden kaçırmak, hatta öldürmek. 931 00:56:54,859 --> 00:56:57,045 Bu tür insanlar çok korkutucudur. 932 00:56:57,087 --> 00:57:00,829 [müzik çalıyor] 933 00:57:05,648 --> 00:57:07,039 Mişa, tatlım! 934 00:57:08,837 --> 00:57:11,751 Gel tatlım! satın aldım seni Hintli kabarık atıştırmalık. 935 00:57:12,524 --> 00:57:14,718 -Cihan! -Ne tatlım? 936 00:57:14,901 --> 00:57:16,837 -MERHABA! -MERHABA! 937 00:57:16,879 --> 00:57:18,723 Sevgili Cihan'ım! 938 00:57:21,123 --> 00:57:23,419 -Cihan mı? -Evet tatlım? 939 00:57:24,034 --> 00:57:25,445 Gelmek! 940 00:57:26,633 --> 00:57:27,804 Gelmek! 941 00:57:30,642 --> 00:57:34,156 -Sen değiştin değil mi? -Evet. Benim tarzım. 942 00:57:34,240 --> 00:57:36,054 -Şaka yapmıyorum. -Ne? 943 00:57:40,339 --> 00:57:42,804 -Benin nerede? -Benim mi? 944 00:57:45,118 --> 00:57:47,608 - Ah! Benim köstebeğim nerede? - Benin nerede Jahan? 945 00:57:48,216 --> 00:57:49,764 Sert bir şekilde yıkamış olabilirim... 946 00:57:49,806 --> 00:57:51,929 -Benin nerede? -Bir saniye. 947 00:57:51,971 --> 00:57:54,376 - Oraya gittim. - Nerede? 948 00:57:54,418 --> 00:57:55,730 Klinikteydim. 949 00:57:55,772 --> 00:57:57,131 Ne yaptın? 950 00:57:57,173 --> 00:57:59,773 - Söylersem beni dövmez misin? - Hayır, yapmayacağım. Devam et! 951 00:57:59,815 --> 00:58:03,515 - Doktor çıkardı. - Doktor ve senin yaptığın aptallıktı! 952 00:58:03,585 --> 00:58:05,725 Çirkin bir siğil gibi görünüyordu. 953 00:58:05,767 --> 00:58:08,818 Aptal, sadece o benle sevimli görünüyordun! 954 00:58:08,860 --> 00:58:11,928 - Ama bunun sana hiçbir faydası olmadı! - Bu seni ilgilendirmez! 955 00:58:11,970 --> 00:58:14,654 - Misha, seni aldatıyor olmalı! - Bunu neden yaptın? 956 00:58:14,696 --> 00:58:18,186 Bu senin için boktan bir şeydi beninizden kurtuldunuz! 957 00:58:18,228 --> 00:58:20,084 Yüzüne bak! [Misha bağırıyor] 958 00:58:20,126 --> 00:58:22,031 - Maymuna benziyor! -Bana vurma. 959 00:58:22,073 --> 00:58:29,609 Benim için ne kadar zor olduğunu biliyor musun? iğrenç benine alışmak için mi? 960 00:58:30,368 --> 00:58:31,488 [tencere kırma] 961 00:58:33,863 --> 00:58:35,068 Haydi! 962 00:58:35,110 --> 00:58:38,766 Bu sadece senin değildi ayakta durmaya çalıştığım köstebek! 963 00:58:38,808 --> 00:58:42,305 - Misha, sakin ol! - Uyuşturucu satıyorsun, istediğini yapıyorsun. 964 00:58:42,347 --> 00:58:47,342 - Siyah bir siğile benziyordu. - Benin nerede? 965 00:58:47,384 --> 00:58:49,815 Bunu açıklamalı mıyım sen de mi? [Misha bağırıyor] 966 00:58:49,857 --> 00:58:53,140 Misha, burnunu kır! Çirkin maymun! 967 00:58:53,182 --> 00:59:00,563 [gülüyor, gevezelik uğultusu] 968 00:59:06,547 --> 00:59:08,720 Merhaba güzelim! 969 00:59:09,327 --> 00:59:11,844 Merhaba sevgili eşim! 970 00:59:12,156 --> 00:59:14,757 Neden bu kadar kızdın, ha? 971 00:59:15,334 --> 00:59:17,713 Az önce beni aldırdım. 972 00:59:18,888 --> 00:59:22,097 Bir değişikliğe ihtiyacım vardı. Orada öfkelenmeye gerek yoktu. 973 00:59:22,807 --> 00:59:26,667 Aşkım bizim yolumuz evlilik hayatı sen ve ben... 974 00:59:29,993 --> 00:59:31,087 Hımmm? 975 00:59:31,189 --> 00:59:32,532 [sinematik müzik] 976 00:59:32,574 --> 00:59:35,312 Ay gibi yüzün için ölüyorum! 977 00:59:35,354 --> 00:59:37,456 [korku müziği] 978 00:59:37,498 --> 00:59:38,484 [bağırarak] 979 00:59:38,526 --> 00:59:40,382 Geri çekil, arsız maymun! 980 00:59:40,473 --> 00:59:41,886 Neden yatağımdasın? 981 00:59:41,928 --> 00:59:44,382 Kör müsün? Burada uyuyordum. 982 00:59:44,424 --> 00:59:48,460 Ben kör değilim ama sen ses çıkarabilirdi. 983 00:59:48,502 --> 00:59:51,640 Böylece kayınvalidemi tanırdım karımın yerinde uyuyordum. 984 00:59:51,682 --> 00:59:55,133 Misha'nın durumu pek iyi değil sen. Bu yüzden yer değiştirdik. 985 00:59:55,191 --> 00:59:57,895 Defol git! Uyumak istiyorum. 986 01:00:03,429 --> 01:00:05,046 Neden ölmüyorsun? 987 01:00:05,088 --> 01:00:07,567 Kaybol yoksa veririm sen bir şaplaksın! 988 01:00:10,375 --> 01:00:11,735 Umarım onu ​​söndürürsün. 989 01:00:11,783 --> 01:00:14,992 [ıslık sesi, dikiş makinesi sesleri] 990 01:00:15,070 --> 01:00:20,882 [bildirim sesi] 991 01:00:24,258 --> 01:00:28,774 [ıslık] 992 01:00:28,844 --> 01:00:31,655 [Hint müziği çalıyor] 993 01:00:31,697 --> 01:00:33,820 İyi misin güzelim? 994 01:00:35,962 --> 01:00:37,390 Klinikten. 995 01:00:38,297 --> 01:00:40,010 Evet doktor? 996 01:00:40,762 --> 01:00:42,096 Teşekkür ederim... 997 01:00:42,784 --> 01:00:43,773 Evet... 998 01:00:43,815 --> 01:00:45,594 Evet, hepsini fersmisemikleştirdim... 999 01:00:45,862 --> 01:00:47,106 Evet... 1000 01:00:47,455 --> 01:00:48,240 Evet... 1001 01:00:48,518 --> 01:00:50,446 Merhaba bayan... 1002 01:00:50,488 --> 01:00:54,275 Yalancı! Kendini gizledin doktor olarak hileci! 1003 01:00:54,815 --> 01:00:58,015 Devam etmek! neden sen benimle böyle mi konuşuyorsun? 1004 01:00:58,057 --> 01:00:59,116 Kapa çeneni! 1005 01:00:59,424 --> 01:01:02,946 sen bana ne yaptın Yüz, seni bok parçası! 1006 01:01:02,988 --> 01:01:04,916 Tek görebildiğim bir avize. 1007 01:01:05,245 --> 01:01:06,249 [sinematik müzik] 1008 01:01:06,291 --> 01:01:08,203 Bu bana söz verdiğin küçük burun mu? 1009 01:01:08,245 --> 01:01:10,488 -Ne oluyor be?! -Cehenneme git! 1010 01:01:10,870 --> 01:01:14,492 Şişlik normaldir. Uzaklaşacak. 1011 01:01:14,534 --> 01:01:15,799 Kapa çeneni! 1012 01:01:15,900 --> 01:01:19,698 Bunu sana çok pahalı ödeteceğim. Yakında yanınıza geleceğim! 1013 01:01:20,229 --> 01:01:21,932 Bir dakika canım. 1014 01:01:22,253 --> 01:01:29,057 Ah hayır! Hayır, hayır, hayır! 1015 01:01:29,507 --> 01:01:31,862 Hala uyanık. Açın. 1016 01:01:33,516 --> 01:01:35,040 Hadi ama. 1017 01:01:35,654 --> 01:01:38,790 Sol böbreği ne içindi? satılık mı yoksa doğru olanı mı? 1018 01:01:43,179 --> 01:01:44,575 Bu! Sol. 1019 01:01:44,689 --> 01:01:46,884 -Emin misin? Almalı mıyım? -Evet, evet. 1020 01:01:48,867 --> 01:01:49,662 [kapı açılıyor] 1021 01:01:49,704 --> 01:01:51,510 Doktor buzdolabını hazırlamanı istiyor. 1022 01:01:51,594 --> 01:01:54,382 [cam kırılması] 1023 01:01:54,430 --> 01:01:55,450 [sinematik müzik] 1024 01:01:55,492 --> 01:01:58,117 Neler olduğunu görmek için dışarıya bir bakın! 1025 01:01:58,422 --> 01:02:03,304 [sinematik müzik] 1026 01:02:03,432 --> 01:02:04,849 Taraneh karşılık verdi! 1027 01:02:04,891 --> 01:02:07,318 Ağır çeteyi beni öldürmeye gönderdi. 1028 01:02:07,360 --> 01:02:09,097 Kararlarında acımasızdılar. 1029 01:02:09,139 --> 01:02:12,312 Doktor Bam nerede? 1030 01:02:13,223 --> 01:02:14,368 Doktor Bam nerede? 1031 01:02:14,424 --> 01:02:16,605 Odasında. 1032 01:02:17,601 --> 01:02:23,296 [sinematik müzik, cam kırma]] 1033 01:02:24,359 --> 01:02:26,934 Aynı insanlar para için her şeyi yapardı. 1034 01:02:26,976 --> 01:02:30,124 Bazen aynı şeyleri onsuz yapın. 1035 01:02:30,258 --> 01:02:33,093 O vahşi Taraneh'e delicesine aşıktı. 1036 01:02:33,138 --> 01:02:38,984 Parviz, öldür onu! 1037 01:02:39,039 --> 01:02:47,039 [gergin müzik] 1038 01:03:03,758 --> 01:03:06,804 [kapıyı tekmelemek] 1039 01:03:06,851 --> 01:03:08,546 [güm ses] 1040 01:03:11,873 --> 01:03:18,660 [gergin müzik] 1041 01:03:19,395 --> 01:03:20,087 [yardım için ağlıyorum] 1042 01:03:20,129 --> 01:03:24,370 Bir hata yaptım! ben buradan içeri girin. 1043 01:03:24,412 --> 01:03:25,723 Yemin ederim içeri gireceğim. 1044 01:03:25,801 --> 01:03:29,277 [bağırarak] 1045 01:03:29,611 --> 01:03:32,387 İçeri gelin, korkmayın! 1046 01:03:32,471 --> 01:03:34,038 - Seninle bir sözümüz var! - Nasılsın Said? 1047 01:03:34,126 --> 01:03:36,051 -Sen Mohsen'in oğlusun, değil mi? -HAYIR. 1048 01:03:36,121 --> 01:03:40,472 [cam kırılması, gergin müzik] 1049 01:03:41,418 --> 01:03:42,916 [güm ses] 1050 01:03:42,958 --> 01:03:44,309 Ah!! 1051 01:03:45,207 --> 01:03:47,359 Bakın o düzenbaz burnuma ne yaptı? 1052 01:03:47,401 --> 01:03:50,938 Burada ortalığı karıştırdın sana onun ne olduğunu söyleyeyim... 1053 01:03:50,980 --> 01:03:54,268 [yumruk atma, gergin müzik] 1054 01:03:58,270 --> 01:04:00,288 - Bak kardeşim. Bir saniye. - Onu dövün. 1055 01:04:00,363 --> 01:04:06,378 Bir dakika bekleyin. Ne yaparsan yap İste ama bir süreliğine öfkene hakim ol. 1056 01:04:07,026 --> 01:04:08,916 'İnsanlar tek bir bedenin uzuvlarıdır'. 1057 01:04:08,958 --> 01:04:11,289 - Lanet olsun. - Kapa çeneni psikopat! Burnuma bak! 1058 01:04:11,331 --> 01:04:12,331 Açıklıyorum. 1059 01:04:12,558 --> 01:04:15,018 [çığlık atıyor] 1060 01:04:15,253 --> 01:04:16,565 [kapı kapanıyor] 1061 01:04:18,480 --> 01:04:19,600 [kapı kapanıyor] 1062 01:04:19,660 --> 01:04:27,660 [gergin müzik] 1063 01:04:32,613 --> 01:04:33,675 [nefes nefese] 1064 01:04:39,558 --> 01:04:47,558 [gergin müzik] 1065 01:05:18,558 --> 01:05:19,750 [kalp atışı durur] 1066 01:05:19,792 --> 01:05:21,022 Ben öldüm. 1067 01:05:21,316 --> 01:05:23,376 Bu sefer gerçekten öldüm. 1068 01:05:23,543 --> 01:05:25,360 Kalp durması. 1069 01:05:25,402 --> 01:05:27,362 [kedi sesi] 1070 01:05:30,059 --> 01:05:31,386 Gördün mü? 1071 01:05:32,566 --> 01:05:35,120 Sonunda yanıma geldin. 1072 01:05:36,529 --> 01:05:39,443 Sana vücudunu yıkayacağımı söylemiştim. 1073 01:05:40,168 --> 01:05:42,333 Seni yıkayacağım. 1074 01:05:48,245 --> 01:05:49,245 [alkışlar] 1075 01:05:52,942 --> 01:05:55,237 'Rüyalarında!' bana söyledin. 1076 01:05:56,822 --> 01:05:58,675 Musluğu açın. 1077 01:05:58,856 --> 01:05:59,917 Soğuk su. 1078 01:06:00,050 --> 01:06:02,820 [yemek yiyor] 1079 01:06:06,532 --> 01:06:11,299 [cenaze şairleri ağlıyor] 1080 01:06:11,341 --> 01:06:17,366 Cennet bütün annelerin ayakları altındadır. 1081 01:06:17,408 --> 01:06:19,383 Anneler mi? 1082 01:06:19,586 --> 01:06:21,342 [ağlıyor] 1083 01:06:21,384 --> 01:06:23,383 Ölen kişi kadın değil erkektir. 1084 01:06:24,322 --> 01:06:25,613 Cihan! 1085 01:06:25,655 --> 01:06:33,427 Cennet aşağıdadır hepsi baba ayağı. [ağlıyor] 1086 01:06:34,359 --> 01:06:38,489 Şarkı söylemeyi bırak, al ve defol git! 1087 01:06:39,067 --> 01:06:42,424 Seni seviyorum uzun boylu adamım. 1088 01:06:42,466 --> 01:06:44,598 [ağlıyor] 1089 01:06:44,677 --> 01:06:45,745 [şarkı söylüyor] 1090 01:06:45,787 --> 01:06:46,990 Soğuk su! 1091 01:06:47,076 --> 01:06:47,796 [şarkı söylüyor] 1092 01:07:01,685 --> 01:07:02,565 [çığlık atıyor] 1093 01:07:15,006 --> 01:07:22,598 [sinematik müzik] 1094 01:07:22,640 --> 01:07:26,029 Affedersiniz, çıkış kapısı nerede? 1095 01:07:26,777 --> 01:07:29,943 Koridorun sonunda sağda. 1096 01:07:31,825 --> 01:07:34,622 Tanıdık görünüyordu. 1097 01:07:35,162 --> 01:07:36,162 Ah. 1098 01:07:40,389 --> 01:07:43,224 [çığlık atıyor] 1099 01:07:45,685 --> 01:07:46,565 [çığlık atıyor] 1100 01:07:58,994 --> 01:08:01,838 Aman Tanrım!! 1101 01:08:01,917 --> 01:08:09,917 [sinematik müzik] 1102 01:08:31,018 --> 01:08:37,619 [çığlık atıyor] 1103 01:08:42,842 --> 01:08:46,235 Ağır bir durum vardı geçiş ücreti. 31 ölü ve yaralı. 1104 01:08:46,277 --> 01:08:48,430 Ambulans şoförlerinden biri ilginç bir şey söyledi. 1105 01:08:48,472 --> 01:08:50,180 Savaş mı çıktı? 1106 01:08:50,237 --> 01:08:58,237 [ambulans sireni] 1107 01:09:08,427 --> 01:09:15,260 'Ölü bedenleri bütün ömrün boyunca yıkadın' hayat. Morg çalışanlarının nasıl olduğunu gördün. 1108 01:09:16,044 --> 01:09:17,610 'Rüyalarında' 1109 01:09:17,652 --> 01:09:20,860 Bazı genlerin aktarıldığını söylüyorlar anneden çocuğa kadar iner. 1110 01:09:20,902 --> 01:09:24,151 Bu ölme yeteneğini miras aldığıma eminim ve annemden hayata geri döndüm. 1111 01:09:25,174 --> 01:09:28,821 Sevgili eşim gitti. 1112 01:09:28,863 --> 01:09:31,040 [ağlamaların kükremesi] 1113 01:09:31,082 --> 01:09:33,432 O gitti! 1114 01:09:33,487 --> 01:09:34,127 [ağlıyor] 1115 01:09:41,067 --> 01:09:43,533 - Yaklaş. -Ne var oğlum? 1116 01:09:43,745 --> 01:09:47,424 Artık annem gittiğine göre, Manizheh ile evlenecek misin? 1117 01:09:48,243 --> 01:09:50,769 Hiçbirini düşünmüyorum annen dışındaki kadın. 1118 01:09:50,811 --> 01:09:51,798 -Gerçekten mi? -Evet. 1119 01:09:51,840 --> 01:09:53,917 Ama ona göz kırptığını gördüm. 1120 01:09:56,566 --> 01:09:58,523 Kapa çeneni. Gitmek! 1121 01:10:02,807 --> 01:10:03,807 [güm ses] 1122 01:10:06,808 --> 01:10:09,916 Ölenler hayata döndü! Ölenler hayata döndü! 1123 01:10:11,995 --> 01:10:13,838 Neden yaşıyor? 1124 01:10:16,572 --> 01:10:18,048 Annem hayata döndü. 1125 01:10:18,816 --> 01:10:21,495 Üç ay sonra, Soğuk bir kış sabahı, 1126 01:10:21,537 --> 01:10:24,216 felç geçirdi ve ikinci kez öldü. 1127 01:10:24,828 --> 01:10:26,377 Allah rahmet eylesin. 1128 01:10:26,419 --> 01:10:28,884 Sana söylediğim yöne doğru hareket et. 1129 01:10:28,926 --> 01:10:30,791 Dümdüz ilerleyin, sonra sola dönün. 1130 01:10:30,833 --> 01:10:33,603 Neredeyse oradasın. 1131 01:10:33,645 --> 01:10:36,422 Şimdi sola dönün. 1132 01:10:36,464 --> 01:10:38,222 [güm ses] 1133 01:10:42,947 --> 01:10:46,003 Ölenler hayata döndü! Ölenler hayata döndü! 1134 01:10:46,489 --> 01:10:52,237 Seni beceriksiz aptal, kapıyı çalar mısın? Karınız olsaydı o lanet postaya mı atacaktınız? 1135 01:10:52,350 --> 01:10:54,509 Neden sola dönmüyorsun? 1136 01:10:54,551 --> 01:10:59,236 Neden her zaman bu lanet şeye çarp, 1137 01:10:59,278 --> 01:11:01,750 Ama ben ya da o şey ya da bu değil mi? 1138 01:11:01,792 --> 01:11:03,572 Neden sadece bununla karşılaşıyorsun? 1139 01:11:03,614 --> 01:11:05,807 Neden çarpışıyorsun... 1140 01:11:06,312 --> 01:11:08,295 Tanrım!! 1141 01:11:11,089 --> 01:11:13,994 [sesler gördüm] 1142 01:11:14,036 --> 01:11:16,791 Babam tahta direği gizlice kesti. 1143 01:11:16,833 --> 01:11:20,370 Yani eğer annem bu yüzden ölürse üçüncü seferde tabut ona çarpmadı. 1144 01:11:23,175 --> 01:11:27,689 Seni kesmezsem Ardeşir değilim. 1145 01:11:27,932 --> 01:11:32,534 Ama annem ben ölene kadar ölmedi. Babası uzun dinlenmeye ondan önce gitti. 1146 01:11:32,885 --> 01:11:34,985 O yıl yine kedilerin yılıydı. 1147 01:11:35,066 --> 01:11:43,066 [sinematik müzik] 1148 01:11:48,593 --> 01:11:52,276 Hadi dostum! Ben bir aileyim. 1149 01:11:52,495 --> 01:11:55,369 Çok yoruldum. Araba geçmiyor. 1150 01:11:55,411 --> 01:11:57,041 Herkes nerede? 1151 01:11:58,754 --> 01:12:00,657 Neden kaçtı? [arabanın kapısı kapanıyor] 1152 01:12:00,699 --> 01:12:01,958 Yeni ne var? 1153 01:12:02,121 --> 01:12:06,526 [inleme kükremesi] 1154 01:12:06,813 --> 01:12:08,862 İyi misin Meryem Teyze? 1155 01:12:10,316 --> 01:12:12,323 Amca! 1156 01:12:12,394 --> 01:12:13,875 [inleme] 1157 01:12:13,917 --> 01:12:15,222 Amcamın karısı! 1158 01:12:15,285 --> 01:12:17,417 [inleme] 1159 01:12:17,920 --> 01:12:21,860 -Annem nerede? -Yoğun bakım! 1160 01:12:21,902 --> 01:12:23,550 [nefes nefese] 1161 01:12:26,062 --> 01:12:30,017 -Büyük amcam nerede? -Morgda. 1162 01:12:30,059 --> 01:12:36,706 [ağlama kükremesi] 1163 01:12:37,052 --> 01:12:40,304 Sen çok kötü bir ruhsun, Jahangir! 1164 01:12:42,974 --> 01:12:45,307 Behram öyle aniden öldü ki. 1165 01:12:45,349 --> 01:12:46,497 Hayır. 1166 01:12:46,539 --> 01:12:49,033 Zavallı adam cansız vücudu bu şekildeydi... 1167 01:12:49,075 --> 01:12:50,990 Ne kadar üzücü! 1168 01:12:52,463 --> 01:12:54,578 Tanrıya şükür üçünüz de korkmadınız. 1169 01:12:55,190 --> 01:12:56,448 Biz? 1170 01:12:56,948 --> 01:13:00,542 Yemin ederim ölesiye korktuk... Üzgünüm. 1171 01:13:01,078 --> 01:13:03,865 O haklı. Sadece doğal olmaya çalışıyoruz. 1172 01:13:04,113 --> 01:13:05,021 Gerçekten mi? 1173 01:13:06,081 --> 01:13:07,806 Burada! Eşimin kuzenleri! 1174 01:13:07,848 --> 01:13:11,308 Misha'yı ara ve ona orada olduğumuzu söyle. birlikte. Zavallı kız endişelenmiş olmalı. 1175 01:13:12,757 --> 01:13:14,237 Tamam aşkım! 1176 01:13:17,613 --> 01:13:20,086 [otobüs kornası çalıyor, çığlık atıyor] 1177 01:13:20,128 --> 01:13:23,175 [çöküyor] 1178 01:13:30,469 --> 01:13:32,029 Üzgünüm. 1179 01:13:32,139 --> 01:13:35,638 [fısıldayarak] 1180 01:13:35,795 --> 01:13:37,538 Ne?! 1181 01:13:40,626 --> 01:13:43,634 Afedersiniz, bunlar nerede? yeni gelen kaza mağdurları? 1182 01:13:43,676 --> 01:13:46,213 -BMW ve kamyon kazası mı? -Evet. 1183 01:13:46,394 --> 01:13:47,847 Morgda. 1184 01:13:47,889 --> 01:13:49,737 - Üçü mü? -Evet. 1185 01:13:50,040 --> 01:13:51,510 Ah! Hayır... Cihan!! 1186 01:13:52,293 --> 01:13:53,172 [ağlıyor] 1187 01:13:53,214 --> 01:13:54,605 Ah! 1188 01:13:55,793 --> 01:13:57,769 Hayır... Cihan!! 1189 01:13:57,886 --> 01:14:03,980 [sinematik müzik] 1190 01:14:06,620 --> 01:14:09,614 Ah Cihan! 1191 01:14:09,675 --> 01:14:10,315 [ağlıyor] 1192 01:14:18,777 --> 01:14:19,497 [horlama] 1193 01:14:28,613 --> 01:14:30,149 Kim o? Nedir? 1194 01:14:30,386 --> 01:14:34,894 [çığlık atıyor] 1195 01:14:37,112 --> 01:14:38,884 Ah Cihan! 1196 01:14:40,221 --> 01:14:42,315 Kaza geçirmedin mi? 1197 01:14:42,537 --> 01:14:46,556 Bith üç adamın öldüğünü söyledi. 1198 01:14:46,598 --> 01:14:48,447 Orospu saçma sapan konuşuyordu. 1199 01:14:48,489 --> 01:14:49,908 Ah, Tanrıya şükür! 1200 01:14:49,950 --> 01:14:52,816 Kan basıncım düştü. ben Meyve suyu içtim ve kendimi iyi hissettim. 1201 01:14:52,858 --> 01:14:56,237 -Tanrıya şükür! -Evet, Tanrıya şükür! 1202 01:14:56,279 --> 01:14:58,949 [ağlıyor] 1203 01:14:58,991 --> 01:15:00,940 Şahbaz ve Behrouz nerede? 1204 01:15:00,982 --> 01:15:02,750 İkisi de öldü. 1205 01:15:03,458 --> 01:15:04,909 -Korkunç bir ölümdü. -Aman tanrım. 1206 01:15:04,951 --> 01:15:07,159 Şahbaz'ın bacağı bulundu yolun diğer tarafında. 1207 01:15:07,326 --> 01:15:09,709 -Tanrım... -Hemşire haklıydı. 1208 01:15:09,751 --> 01:15:12,677 Üç kişiydiler, kamyon şoförü de dahil. 1209 01:15:14,101 --> 01:15:15,761 Ağlama! 1210 01:15:17,122 --> 01:15:18,497 Ölüm kaçınılmazdır. 1211 01:15:19,977 --> 01:15:21,913 - Kenara çek. -Neden? 1212 01:15:21,955 --> 01:15:23,081 Yapmam gereken bazı işler var. 1213 01:15:23,176 --> 01:15:25,896 -Hangi şeyler? -Arabayı durdur! 1214 01:15:26,021 --> 01:15:28,972 -Nereye gitmek istiyorsun? -Avcılık. 1215 01:15:29,014 --> 01:15:30,389 Ne demek istiyorsun? 1216 01:15:30,935 --> 01:15:32,607 Birazdan işeyeceğim. 1217 01:15:34,612 --> 01:15:36,202 Aha, avlanıyorum! 1218 01:15:36,618 --> 01:15:38,350 Hadi gidelim Behruz. 1219 01:15:38,651 --> 01:15:41,489 Hala hayatta olduğumuza şükretmeliyiz. 1220 01:15:41,874 --> 01:15:43,742 Eğer geri dönerse bizi öldürtecek. 1221 01:15:43,784 --> 01:15:46,474 Akrabalarımızın yüzde 60'ını öldürdü. 1222 01:15:46,741 --> 01:15:48,863 -Gideyim mi? - Evet, çabuk! 1223 01:15:49,068 --> 01:15:52,669 [motorun kükremesi] 1224 01:15:53,488 --> 01:15:55,324 - Bizi takip etmiyor mu? - Hayır, sadece pedalı metale doğru itin. 1225 01:15:55,366 --> 01:15:59,864 [kamyon kornası çalıyor, çığlık atıyor] 1226 01:16:07,935 --> 01:16:15,935 [sinematik müzik] 1227 01:16:25,507 --> 01:16:27,054 Sonunda öldü. 1228 01:16:30,243 --> 01:16:32,730 Başınız sağ olsun, Allah rahmet eylesin... 1229 01:16:32,772 --> 01:16:35,756 Sorun ne? sizinle mi vahşi insanlar? 1230 01:16:35,841 --> 01:16:42,614 [gevezeliğin uğultusu] 1231 01:16:45,143 --> 01:16:47,005 Seni uğursuz! 1232 01:16:49,068 --> 01:16:52,154 BİRKAÇ HAFTA SONRA. 1233 01:17:01,456 --> 01:17:04,285 -Kime göz kırptın? -Bağışlamak? 1234 01:17:04,327 --> 01:17:07,436 -Kime göz kırptın? -Kedide. 1235 01:17:09,732 --> 01:17:11,067 Kedi yok. 1236 01:17:11,142 --> 01:17:12,669 Sandalyede. 1237 01:17:15,097 --> 01:17:18,630 Meth kullanıyor musun? sen halüsinasyon. Orada hiçbir şey yok. 1238 01:17:20,091 --> 01:17:21,211 [kedi inliyor] 1239 01:17:21,498 --> 01:17:22,669 [gülüyor] 1240 01:17:22,740 --> 01:17:24,018 Karımın ne dediğini görüyor musun? 1241 01:17:24,060 --> 01:17:27,698 [cep telefonu zili] 1242 01:17:27,740 --> 01:17:29,439 Kim o? 1243 01:17:30,548 --> 01:17:31,591 Merhaba? 1244 01:17:32,710 --> 01:17:33,661 Evet... 1245 01:17:34,815 --> 01:17:35,888 Ne?! 1246 01:17:37,424 --> 01:17:38,747 Televizyon sunucusu mu? 1247 01:17:39,508 --> 01:17:42,081 Hayır, seni tanımıyorum. Hoşçakal. 1248 01:17:42,123 --> 01:17:45,549 [bisiklet sesleri] 1249 01:17:45,591 --> 01:17:52,622 [bildirim sesi] 1250 01:17:53,153 --> 01:17:53,985 Evet? 1251 01:17:54,115 --> 01:17:56,450 -Merhaba dostum! -MERHABA! 1252 01:17:56,513 --> 01:17:58,842 Artık benim Reza Rashidpour olduğuma eminsin. 1253 01:17:58,884 --> 01:18:00,990 HAYIR! Seni tanımıyorum. 1254 01:18:01,032 --> 01:18:03,643 Aha! Kim olduğumu bilmiyorsun. 1255 01:18:03,685 --> 01:18:07,069 Bu Rıza! Bu gerçekten Rıza! 1256 01:18:07,111 --> 01:18:08,607 Ne demek istiyorsun?! 1257 01:18:11,044 --> 01:18:15,090 -Ah, merhaba Bay Rashidpour! -Ne?! 1258 01:18:15,132 --> 01:18:18,060 Popüler bir aktördü ve birçok kişi onun talk şovlarından keyif aldı. 1259 01:18:18,374 --> 01:18:21,214 Beni talk show'una davet etti çünkü Birkaç kez ölümden kurtuldum... 1260 01:18:21,256 --> 01:18:24,583 Ve bir kez ölmüştü ama hâlâ hayattaydı. 1261 01:18:24,771 --> 01:18:32,771 [sinematik müzik] 1262 01:18:59,818 --> 01:19:00,818 [ışıklar açık] 1263 01:19:01,508 --> 01:19:03,911 Misha, hayal edemezsin burası ne kadar güzel. 1264 01:19:04,008 --> 01:19:05,777 Evin tamamı kadar büyük bir televizyonu var. 1265 01:19:05,819 --> 01:19:08,117 Kapat, Cihangir! Bir dakika içinde yayında olacaksınız. 1266 01:19:08,159 --> 01:19:09,939 Herkes hazır olsun! 1267 01:19:09,981 --> 01:19:12,399 Bir saniye... Bakın, yayındayım! 1268 01:19:12,476 --> 01:19:13,722 Yayında mı? 1269 01:19:16,364 --> 01:19:17,597 Aha, anladım! 1270 01:19:17,912 --> 01:19:18,918 Onlara yayında olduğunu söyle! 1271 01:19:18,960 --> 01:19:20,919 O yayında! 1272 01:19:25,710 --> 01:19:27,252 Korkmuş görünüyor! 1273 01:19:27,698 --> 01:19:29,906 Korktuğumu mu sanıyorsun? 1274 01:19:29,974 --> 01:19:30,890 Ha. 1275 01:19:30,932 --> 01:19:33,669 Elbette öylesin! Titriyorsun. 1276 01:19:34,048 --> 01:19:37,124 Kazanamayacaksın! yendim çok, hepsi senden büyük! 1277 01:19:37,281 --> 01:19:40,411 Üç, iki, bir yayında! 1278 01:19:41,607 --> 01:19:45,771 İyi akşamlar hanımlar ve beyler! Gösterime hoş geldiniz! 1279 01:19:46,093 --> 01:19:53,591 Çok özel bir konuğum var bugün; ölmeyen bir adam! 1280 01:19:54,041 --> 01:19:55,113 Can alıyor! 1281 01:19:55,155 --> 01:19:59,521 Her zaman insanları fırlatır onun etrafında ölümün ağzına! 1282 01:20:00,000 --> 01:20:04,072 Son hikayesi morgda yaşandı. 1283 01:20:04,114 --> 01:20:06,959 Aniden geldiği yere ölümünden sonra hayata geri döndü. 1284 01:20:07,122 --> 01:20:10,926 Uzun lafın kısasını kesmeyi tercih ederim ve sizi sohbetimize davet ediyorum. 1285 01:20:10,968 --> 01:20:16,334 Bayanlar ve baylar, işte gidiyoruz! Bu Cihangir Gaznevi! 1286 01:20:16,404 --> 01:20:17,204 [alkışlar] 1287 01:20:28,988 --> 01:20:32,888 -Veren Allah'ın adıyla... -Hayat! 1288 01:20:32,930 --> 01:20:34,982 -Hayat? -Hayat! 1289 01:20:35,363 --> 01:20:37,387 Evet, iyi söyledin! 1290 01:20:37,429 --> 01:20:38,748 O gergin! 1291 01:20:38,886 --> 01:20:41,927 Tanrım, Hakim... Firdevs... 1292 01:20:42,021 --> 01:20:46,174 - Yaradan Allah... - Konuşmanın yaratıcısı, değil mi? 1293 01:20:46,287 --> 01:20:47,145 Evet. 1294 01:20:47,187 --> 01:20:55,187 sana ve sana merhaba demek istiyorum Burada TV programları yapan ekip. 1295 01:20:57,632 --> 01:21:01,270 Halkımız zor durumda. 1296 01:21:01,386 --> 01:21:05,434 Sevgili eşime merhaba diyeyim. 1297 01:21:05,476 --> 01:21:09,348 Leyla'ya merhaba demek istiyorum ve tamirci Reza... 1298 01:21:09,390 --> 01:21:13,348 Teşekkür ederim. Bu bir sıcak ve samimi selamlama. 1299 01:21:13,390 --> 01:21:14,969 Biraz gergin olmalısın. 1300 01:21:15,011 --> 01:21:21,060 Bay Ghaznavi, birdenbire canlandınız. morgda senin vücudunu yıkıyorlardı. 1301 01:21:21,235 --> 01:21:23,076 Bu benim başlangıç ​​noktam. 1302 01:21:23,151 --> 01:21:27,607 O sırada ne hissettin çok an? Duygularınızı anlatın. 1303 01:21:28,958 --> 01:21:33,629 Peki, nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum o. Şey... hissettim... nasıl söyleyebilirim ki... 1304 01:21:33,671 --> 01:21:34,685 Sıçtım! 1305 01:21:34,740 --> 01:21:35,380 [gülüyor] 1306 01:21:41,835 --> 01:21:43,660 Bunu söylemem kabalık mıydı? 1307 01:21:44,842 --> 01:21:46,089 [reklam bip sesi] 1308 01:21:46,131 --> 01:21:48,559 ♪ Neşeli davulu çalın, ♪ ♪ Zaferle ve cesurca vurun! ♪ 1309 01:21:48,601 --> 01:21:50,017 Ne oldu? 1310 01:21:50,424 --> 01:21:52,185 Canlı bir gösteri mi? [kahkahalar uğultusu] 1311 01:21:54,191 --> 01:21:56,247 Neden gülüyorsun Rıza? 1312 01:21:56,791 --> 01:21:58,809 Neden bu kaba kelimeyi kullandın? 1313 01:21:58,851 --> 01:22:04,379 Sinirlendim. yapmadım Canlı yayın olduğunu biliyorum. 1314 01:22:04,421 --> 01:22:06,529 Onun gibi insanları nereden buldun? 1315 01:22:06,825 --> 01:22:08,951 - Bu da ne? - Bir sigara, ister misin? 1316 01:22:09,001 --> 01:22:11,426 Burasının çay evi olduğunu mu sanıyorsun? 1317 01:22:11,468 --> 01:22:14,723 Kızmayın. hadi yayına çık! Düzelteceğim. 1318 01:22:14,765 --> 01:22:18,348 Hadi! En azından gülme! 1319 01:22:18,390 --> 01:22:21,215 Misafirine neden böyle davranıyorsun? 1320 01:22:21,257 --> 01:22:23,176 Gösterine ihtiyacım yok. 1321 01:22:23,218 --> 01:22:25,918 Yayındaydık ve sen küfür kullandın. 1322 01:22:25,960 --> 01:22:27,999 Kabul ediyorum, bu çok kabaydı. 1323 01:22:28,077 --> 01:22:31,122 Sadece sorularıma cevap ver. 1324 01:22:31,675 --> 01:22:32,747 Şerefe! 1325 01:22:32,818 --> 01:22:35,474 [gülüyor] 1326 01:22:37,023 --> 01:22:38,879 -Yüzümü mü kaybettim? -Hepimiz! 1327 01:22:38,921 --> 01:22:42,244 - Çalışmamız yasaklanacak mı? - Henüz değil ama dikkatli ol. 1328 01:22:42,286 --> 01:22:46,076 -O ışık bana bakıyor. -Spot ışığı. 1329 01:22:46,382 --> 01:22:48,918 - Neyse, o şey... - Çocuklar, şu spot ışığı... 1330 01:22:48,960 --> 01:22:52,059 Ah!! [güm ses] 1331 01:22:53,052 --> 01:22:54,549 Tanrı ona merhamet etsin! 1332 01:22:54,591 --> 01:22:58,158 Bunun ölmesine izin vermeyin. Özellikle yayında! 1333 01:22:58,200 --> 01:23:01,348 [gergin müzik] 1334 01:23:01,489 --> 01:23:05,332 [reklam oynatılıyor] 1335 01:23:05,783 --> 01:23:07,762 Rıza ölmüş olabilir, değil mi? 1336 01:23:08,400 --> 01:23:10,176 Diline dikkat et! 1337 01:23:10,218 --> 01:23:12,223 - Bunu söylemek aptalca bir şeydi. -Tamam aşkım. 1338 01:23:13,468 --> 01:23:15,008 Daha yeni başladı! 1339 01:23:16,036 --> 01:23:20,581 [kahkahalar uğultusu] 1340 01:23:20,623 --> 01:23:23,590 Bayanlar ve baylar, özür dilerim. 1341 01:23:24,897 --> 01:23:28,502 Bu işte otuz yıllık bir geçmişim var. 1342 01:23:28,544 --> 01:23:32,394 Bu en tuhaf şeydi bir canlı yayında yaşandı. 1343 01:23:32,436 --> 01:23:37,262 Bence herkes olmalı Cihangir Gaznevi'den korkuyor. 1344 01:23:40,403 --> 01:23:42,738 Rıza hiç komik değil! 1345 01:23:46,731 --> 01:23:48,762 [gülüyor] 1346 01:23:48,852 --> 01:23:51,387 Gösteri bitti ve şans eseri kimse ölmedi. 1347 01:23:51,429 --> 01:23:53,694 Rıza'nın gösterisi bana büyük ün kazandırdı. 1348 01:23:53,736 --> 01:23:55,409 Herkes benimle selfie çekmek istiyordu. 1349 01:23:55,555 --> 01:23:58,190 Jagangir! Cihangir! 1350 01:23:58,232 --> 01:23:59,613 Seni seviyorum dostum! 1351 01:23:59,660 --> 01:24:00,658 Nasılsın? 1352 01:24:00,700 --> 01:24:02,464 Nasılsın Cihangir! 1353 01:24:02,536 --> 01:24:05,939 [gevezeliğin uğultusu] 1354 01:24:05,981 --> 01:24:13,113 [sinematik müzik] 1355 01:24:15,264 --> 01:24:17,081 Ben ve hiç ölmeyen adam! 1356 01:24:17,123 --> 01:24:20,354 Resimlerim viral oldu. Hayranlarımın sayısı arttı. 1357 01:24:20,637 --> 01:24:22,406 Ama Misha bunu kabul etmek istemedi... 1358 01:24:22,448 --> 01:24:25,887 Çocukluk hayalim gerçek oldu ve sonunda ünlü bir adamdım. 1359 01:24:26,198 --> 01:24:28,031 Hayat bu. 1360 01:24:28,073 --> 01:24:33,159 [TV kanalını değiştiriyorum] 1361 01:24:33,249 --> 01:24:36,828 Bu gece bir konu hakkında konuşacağım son derece gaddar olan tuhaf adam. 1362 01:24:36,870 --> 01:24:43,495 Adı İranlı bir adam Cihangir Gaznevi çok can aldı... 1363 01:24:43,549 --> 01:24:45,772 Peki kimdir bu Cihangir Gaznevi? 1364 01:24:45,814 --> 01:24:48,028 -O benim! -Uzun boylu, şanslı bir adam. 1365 01:24:48,070 --> 01:24:49,232 Mişa! 1366 01:24:50,062 --> 01:24:51,104 Mişa! 1367 01:24:51,146 --> 01:24:52,312 Mişa! 1368 01:24:52,454 --> 01:24:54,141 [çığlık atıyor] 1369 01:24:54,183 --> 01:24:55,603 -Benim. -Uyanmak! 1370 01:24:55,645 --> 01:24:58,454 Beni gösteriyorlar televizyon. CNN kanalındayım! 1371 01:24:58,496 --> 01:24:59,447 Ne dedin? 1372 01:24:59,489 --> 01:25:02,993 Ben ünlüyüm. Bütün dünya beni tanıyor. 1373 01:25:03,035 --> 01:25:05,618 Sen benim şöhretimi kıskanıyorsun. Gel ve gör! CNN beni gösteriyor. 1374 01:25:05,660 --> 01:25:08,878 -Uyanmak! Buraya gel! -Cihan! 1375 01:25:08,935 --> 01:25:12,378 Ah! Cihan! Başım ağrıyor. 1376 01:25:12,439 --> 01:25:16,079 Görsem deliririm sadece benimle dalga geçiyorsun. 1377 01:25:16,121 --> 01:25:17,800 Gelme! 1378 01:25:17,888 --> 01:25:20,614 Kuzu boynuzunu kullanıyor diğerlerini uzaklaştırmak için... 1379 01:25:20,669 --> 01:25:22,716 -Doğrudan hücum ediyorum! -Ah. 1380 01:25:23,430 --> 01:25:25,010 Ne kadar ünlüsün! 1381 01:25:25,052 --> 01:25:26,105 [koyun sesleri] 1382 01:25:26,147 --> 01:25:29,145 Bir saat önce akşam yemeği yedin. Neden ot yiyorsun? 1383 01:25:32,438 --> 01:25:37,145 Hintli babanın mezarı üzerine yemin ederim ki, ve İranlı annenin mezarı üzerinde. 1384 01:25:37,662 --> 01:25:39,456 Televizyon ekranındaydım. 1385 01:25:40,302 --> 01:25:41,113 Hımm... 1386 01:25:41,155 --> 01:25:45,778 Sana inanıyorum. Hala ekrandasın. 1387 01:25:45,875 --> 01:25:47,505 Hayır, o bir koyun. 1388 01:25:48,576 --> 01:25:50,699 Eğer hala açsan... 1389 01:25:50,741 --> 01:25:53,538 Bazı istenmeyen çürükler var çöp kutusundaki sebzeler. 1390 01:25:57,198 --> 01:25:58,833 Bana karşı bir komplo var. 1391 01:26:00,659 --> 01:26:02,711 Korkunç bir komplo iş başında. 1392 01:26:03,509 --> 01:26:08,416 Dünya çapında şöhrete ulaştığımı biliyorlar. 1393 01:26:08,458 --> 01:26:11,338 Bu yüzden sansürlediler haber verdi ve koyunları gösterdi. 1394 01:26:11,380 --> 01:26:13,377 Biliyorum! Korkunç bir komplo iş başında. 1395 01:26:13,419 --> 01:26:17,700 Korkunç bir komplo iş başında. [vuruyor] 1396 01:26:17,779 --> 01:26:21,574 Yemin ederim gösteriyorlardı ben ve koyunlar değil. 1397 01:26:22,176 --> 01:26:24,119 CNN'in iletişim numarası nedir? 1398 01:26:25,707 --> 01:26:29,010 Gelinliğim ben tasarlanmış olup türünün ilk örneğidir. 1399 01:26:29,052 --> 01:26:30,503 Bunu başarmak için çok çalıştım. 1400 01:26:30,545 --> 01:26:33,095 Sana göstereyim. Hazır mısın? 1401 01:26:34,831 --> 01:26:39,164 Bir, iki, üç! 1402 01:26:39,240 --> 01:26:44,277 [müzik çalıyor, tezahürat yapıyor] 1403 01:26:44,319 --> 01:26:45,996 Gerçekten çok güzel! 1404 01:26:46,201 --> 01:26:47,746 [elektrik çarpması] 1405 01:26:47,788 --> 01:26:49,699 Kısa devre yaptı. Çıkar onu! 1406 01:26:49,741 --> 01:26:51,464 Çıkar onu! [çığlık atıyor, müzik çalıyor] 1407 01:26:51,506 --> 01:26:53,866 - Ne çıkarmalı? - Sakın çıkarma! 1408 01:26:53,908 --> 01:26:56,268 Sakın çıkarmayın! 1409 01:26:56,872 --> 01:26:59,950 [ağlıyor, radyo çalıyor] 1410 01:27:01,514 --> 01:27:08,169 Bunun için çok çaba harcadım! 1411 01:27:09,363 --> 01:27:11,981 Üzülme tatlım. Üzülme tatlım. 1412 01:27:12,435 --> 01:27:14,520 Kazalar oluyor. 1413 01:27:15,566 --> 01:27:21,403 Cesur olduğun için seni tebrik ediyorum ve Bu elbiseyi tasarlama riskini göze alıyorum. 1414 01:27:21,784 --> 01:27:26,604 Ancak bu değil şöhrete ulaşmak için yeterli. 1415 01:27:26,691 --> 01:27:29,136 Zor aşamalardan geçmeniz gerekiyor. 1416 01:27:29,855 --> 01:27:34,914 Şöhret kazanmak için bunu yapıyorum. 1417 01:27:34,956 --> 01:27:36,953 -Kapa çeneni! -Neden. 1418 01:27:37,321 --> 01:27:39,222 Bu Rıza! [cep telefonu çalıyor, gülüyor] 1419 01:27:39,814 --> 01:27:42,113 Ben ünlüyüm. Bu konuda ne yapılabilir? 1420 01:27:42,225 --> 01:27:45,022 Ayrıca ünlü olacaksın ve Tanınmış insanlar sizi arayacak. 1421 01:27:45,422 --> 01:27:47,046 İçtenlikle söyledim. Evet? 1422 01:27:47,847 --> 01:27:49,241 Evet... 1423 01:27:49,574 --> 01:27:50,781 Evet... 1424 01:27:51,105 --> 01:27:52,635 Evet... 1425 01:27:52,921 --> 01:27:54,956 - Hayır Rıza. - Onu hoparlöre ver. Bunu duymak istiyorum. 1426 01:27:55,080 --> 01:27:57,954 - Evet... - Onu hoparlöre ver. Bunu duymak istiyorum. 1427 01:27:58,050 --> 01:28:00,417 Evet... Bir dakika bekleyin lütfen. 1428 01:28:00,855 --> 01:28:04,430 seninkini almak istemeyeceğim zaman. Sadece dikkatlice dinle. 1429 01:28:04,472 --> 01:28:05,733 Reza, arkadaşlarından birinin bir gösteri düzenlediğini söyledi 1430 01:28:05,775 --> 01:28:07,035 dünya hakkında olağanüstü yaratıklar... 1431 01:28:07,077 --> 01:28:09,367 İtalya'nın TV kanallarından birinde yayınlanıyor. 1432 01:28:09,409 --> 01:28:12,696 Mesela son bölüm gülme yeteneği olan bir deve hakkında. 1433 01:28:12,738 --> 01:28:14,135 Devenin dudaklarını hayal edin! 1434 01:28:14,177 --> 01:28:15,899 Beni Reza'nın talk şovunda görmüştü... 1435 01:28:15,941 --> 01:28:19,102 Ve beni İtalya'ya gitmeye davet etti programına konuk olarak katıldı. 1436 01:28:19,144 --> 01:28:21,478 [bağırarak] 1437 01:28:21,520 --> 01:28:22,574 Bu muhteşemdi! 1438 01:28:25,746 --> 01:28:28,845 [şarkı söylüyor] 1439 01:28:28,887 --> 01:28:33,792 Kertenkeleler yetenekli yüzücüler olmalarına rağmen geniş okyanusları geçemezler. 1440 01:28:38,330 --> 01:28:39,818 Ne kadar cömert bir eş! 1441 01:28:41,040 --> 01:28:43,970 Bana kıyafet dikiyor işe yaramaz, şekilsiz kumaş parçaları. 1442 01:28:44,808 --> 01:28:46,240 -Cihan! -Evet? 1443 01:28:46,282 --> 01:28:47,635 Şuna bak. [TV sesleri] 1444 01:28:47,677 --> 01:28:48,727 Bu nedir? 1445 01:28:48,769 --> 01:28:51,158 Bu daha iyi değil mi o mor dekolte elbise mi? 1446 01:28:51,549 --> 01:28:54,681 Hiçbiri. gitmiyoruz bir düğüne. Yurt dışına gidiyoruz. 1447 01:28:55,321 --> 01:28:57,884 hatasını yaptım fikrinizi soruyorum. 1448 01:28:58,025 --> 01:28:59,860 Katlayın ve içine koyun bavul. [TV sesleri] 1449 01:28:59,902 --> 01:29:02,899 Tamam. Katlanmış, şimdi çantada. 1450 01:29:02,941 --> 01:29:07,574 İyi sanatçımız, ev sahibimiz. 1451 01:29:07,616 --> 01:29:09,544 -Bunu da koy! -Bay Reza Rashidpour. 1452 01:29:09,638 --> 01:29:12,941 Beyin travması nedeniyle vefat etti. 1453 01:29:12,983 --> 01:29:15,474 Cihan, oturuyorsun komik bir konumda. 1454 01:29:15,516 --> 01:29:17,026 Allah ruhunu dinlendirsin... 1455 01:29:17,068 --> 01:29:23,356 ♪ Elveda, aşk hikayesi... ♪ 1456 01:29:23,398 --> 01:29:25,260 O da mı öldü? 1457 01:29:26,923 --> 01:29:33,418 ♪ Elveda açık mavi aşkım... ♪ 1458 01:29:33,701 --> 01:29:36,677 [ağlıyor] 1459 01:29:36,845 --> 01:29:44,490 ♪ Elveda gece şiirlerinin parfümü ♪ 1460 01:29:44,629 --> 01:29:46,747 üstesinden geldim Rıza'nın ölümüne üzüldük. 1461 01:29:46,819 --> 01:29:49,607 Bize ovamızı gönderdi biletler birkaç saat önce. 1462 01:29:49,692 --> 01:29:51,396 Huzur içinde yatsın. 1463 01:29:51,850 --> 01:29:53,765 Randevuları sever misin? 1464 01:29:54,223 --> 01:29:55,419 Patlamamaya dikkat edin! 1465 01:29:55,816 --> 01:29:58,013 Sessizlik! Uğursuz şeytan hiç bitmeyen bir hayatla! 1466 01:30:00,294 --> 01:30:02,810 Bu seni ilgilendirmez evlat! 1467 01:30:04,189 --> 01:30:06,065 Annen başaramadı sana güzel ahlakı öğret. 1468 01:30:06,748 --> 01:30:08,262 Baban da başarısız oldu. 1469 01:30:08,304 --> 01:30:11,046 Sanatçılar mum gibidir. 1470 01:30:11,088 --> 01:30:14,310 Ruhumuzu beslemek için yanarlar. 1471 01:30:14,599 --> 01:30:17,013 O burada! [herkesin nefesi kesilir] 1472 01:30:17,888 --> 01:30:21,388 [gergin müzik] 1473 01:30:22,849 --> 01:30:24,818 Lütfen. Lütfen... 1474 01:30:25,194 --> 01:30:28,465 -Zahmet etmeyin genç bayan. -Hoş geldin! 1475 01:30:29,302 --> 01:30:35,755 [sinematik müzik] 1476 01:30:36,146 --> 01:30:38,044 [ağlıyor] 1477 01:30:41,676 --> 01:30:44,615 Arkadaşlarım birer birer beni terk ediyor. 1478 01:30:44,857 --> 01:30:47,319 Ölüm taş gibidir, insan ise cam gibidir. 1479 01:31:02,912 --> 01:31:07,513 [sinematik müzik] 1480 01:31:14,329 --> 01:31:16,580 Behnam! Hadi, acele et! 1481 01:31:16,622 --> 01:31:20,918 [gevezelik uğultusu, sinematik müzik] 1482 01:31:20,960 --> 01:31:21,760 [çöküyor] 1483 01:31:30,036 --> 01:31:33,450 Biraz hareket edebilir misin? ben geçemiyorum ama. [korna sesi] 1484 01:31:39,253 --> 01:31:42,847 - Merhaba dostum! Nasılsın? - MERHABA. İyiyim, teşekkürler. 1485 01:31:42,889 --> 01:31:44,668 -Çok naziksiniz. -Vay. 1486 01:31:44,805 --> 01:31:46,681 -Oyunculuğunu seviyorum. -Teşekkür ederim. 1487 01:31:46,723 --> 01:31:48,376 Diğer adamlar da. Haydi bir selfie çekelim. 1488 01:31:48,418 --> 01:31:52,578 - Ama arabayı hareket ettirmem gerekiyor. - Hayır, sadece bir fotoğraf. Lütfen! 1489 01:31:52,620 --> 01:31:54,402 -Ah, Tanrım! -Sadece bir resim. 1490 01:31:54,444 --> 01:31:57,846 -Arabaya yapışma! -Hey! 1491 01:31:59,402 --> 01:32:01,299 Bunu neden yapıyorsun? 1492 01:32:01,439 --> 01:32:04,210 [sinematik müzik] 1493 01:32:04,290 --> 01:32:09,899 [havaalanı duyurusu] 1494 01:32:12,649 --> 01:32:19,313 [sinematik müzik] 1495 01:32:20,079 --> 01:32:22,693 Kusura bakmayın, biletimi iptal etmek istiyorum. 1496 01:32:22,735 --> 01:32:24,546 Ceza alacaksın, sorun yok mu? 1497 01:32:24,588 --> 01:32:27,080 Hayır, biletlerini de iptal etmek istiyorlar. 1498 01:32:29,471 --> 01:32:31,276 -Zor değil mi? -Ne? 1499 01:32:31,346 --> 01:32:33,346 Ünlü bir kocayla yaşamak. 1500 01:32:33,526 --> 01:32:34,821 HAYIR! Değil. 1501 01:32:34,863 --> 01:32:37,055 -Bir dakika efendim! Merhaba! -MERHABA. 1502 01:32:37,097 --> 01:32:37,892 -İyi misin? -Evet. 1503 01:32:37,934 --> 01:32:40,071 Senden korkmuyorum. 1504 01:32:40,113 --> 01:32:43,145 - Seni çok seviyorum. Sen çok özelsin! - Teşekkür ederim. 1505 01:32:43,187 --> 01:32:45,407 -Seninle selfie çekebilir miyim? -Selfie mi? 1506 01:32:45,594 --> 01:32:47,953 -Evet! -Teşekkürler. 1507 01:32:48,039 --> 01:32:49,609 -İki fotoğraf çek! -Evet. 1508 01:32:51,493 --> 01:32:54,302 Hanımefendi, kenara çekilir misiniz? 1509 01:32:54,462 --> 01:32:56,536 - Geri çekilin, fotoğraf çekmesine izin verin. -Ne? 1510 01:32:56,623 --> 01:32:58,426 Kenara çekilin. 1511 01:32:59,313 --> 01:33:03,036 Çok yaklaşmayın o! Biraz mesafe, iyi. 1512 01:33:03,672 --> 01:33:05,001 Hayır, o kadar da yakın değil! 1513 01:33:05,043 --> 01:33:07,634 Sadece bir selfie istiyorum onunla. Onu yedim mi? 1514 01:33:07,676 --> 01:33:09,987 Onu yiyecek kadar bok yiyen biri misin? 1515 01:33:10,527 --> 01:33:12,157 Ne? Ha?! 1516 01:33:12,440 --> 01:33:14,033 Tabii ki değil. 1517 01:33:14,080 --> 01:33:15,875 Hadi, çabuk ol! Tatlı! 1518 01:33:17,769 --> 01:33:19,536 Beğendin mi? 1519 01:33:20,065 --> 01:33:22,237 Bu sözlerin fazlasıyla yanıtlanamaz değil miydi? 1520 01:33:22,279 --> 01:33:24,281 Bunu söylemek zorundaydım. Onu gördün. 1521 01:33:24,328 --> 01:33:28,741 İtalya'ya vardığımızda kızlar fazla yaklaşmamalı. Tamam aşkım? 1522 01:33:28,783 --> 01:33:31,119 -Hepsi yarı çıplak! -Hepsi mi? 1523 01:33:31,161 --> 01:33:32,752 -Beğendin mi? -HAYIR. 1524 01:33:33,657 --> 01:33:37,179 - Bunların hepsi cilveli, seni sefil! - Hadi! Bununla ne demek istiyorsun? 1525 01:33:44,347 --> 01:33:45,347 [güm ses] 1526 01:33:46,895 --> 01:33:49,065 -Sorun nedir? -Beni tanıdı. 1527 01:33:50,715 --> 01:33:52,665 Heyecanlandı ve yerini değiştirdi. 1528 01:33:54,511 --> 01:33:57,768 alışmak zorundasın ünlü bir koca tatlım. 1529 01:34:01,114 --> 01:34:03,037 İğrenç! 1530 01:34:07,406 --> 01:34:09,554 O siyahi bir yabancı. 1531 01:34:10,813 --> 01:34:12,846 Nerelisin... Geldin mi? 1532 01:34:17,943 --> 01:34:22,299 [uçak sesleri] 1533 01:34:22,341 --> 01:34:24,608 - Neye sahip olmak istersin? - Yüzdesi yüksek olan herhangi bir şey. 1534 01:34:24,762 --> 01:34:26,274 Bağışlamak? 1535 01:34:27,987 --> 01:34:29,498 Sıvı. 1536 01:34:29,593 --> 01:34:30,723 -İçecekler. -Evet. 1537 01:34:30,765 --> 01:34:32,717 Çay, kahve, soda, Coca-Cola. 1538 01:34:32,759 --> 01:34:34,229 -Başka bir şey yok mu? -HAYIR. 1539 01:34:35,681 --> 01:34:37,827 - Yurt dışına uçmuyor muyuz? -Evet. 1540 01:34:38,074 --> 01:34:40,674 Yurt dışına seyahat eden insanlar alkollü içki içiyor içecekler ve yurt dışında eğleniyorlar. 1541 01:34:42,073 --> 01:34:44,203 Üzgünüm, elimizde hiç yok. 1542 01:34:46,427 --> 01:34:49,401 Sonra siyah vişne suyu lütfen. 1543 01:34:49,507 --> 01:34:51,527 Karın için bir şey var mı? 1544 01:34:51,715 --> 01:34:53,588 -Bağışlamak? -Karınız. 1545 01:34:55,054 --> 01:34:57,385 Hadi ama o benim karım değil. 1546 01:35:00,351 --> 01:35:01,854 Bekarım. 1547 01:35:02,609 --> 01:35:07,018 Yanıma oturdu çünkü Ben ünlüyüm. Beni rahatsız ediyor. 1548 01:35:07,245 --> 01:35:09,374 Lütfen güvenliğe söyleyin, teşekkür ederim. 1549 01:35:11,854 --> 01:35:16,885 [uçak sesleri] 1550 01:35:16,933 --> 01:35:24,933 [yüksek ses, çığlık] 1551 01:35:33,268 --> 01:35:36,429 Bayanlar ve baylar, biz sadece açık hava türbülansı yaşadı. 1552 01:35:36,471 --> 01:35:41,854 Roma'ya inmeye hazırız Uluslararası Havaalanı. İyi yolculuklar. 1553 01:35:46,133 --> 01:35:47,679 Nereye gitmeliyiz? 1554 01:35:50,129 --> 01:35:52,424 -Neden ördek gibi yürüyorsun? -Hadi! 1555 01:35:53,543 --> 01:35:54,973 Yüksek topuklu ayakkabı giyiyorum. 1556 01:35:55,015 --> 01:35:56,289 Ya kimse gelmezse? 1557 01:35:56,546 --> 01:35:59,011 Rıza birisinin yapacağını söyledi bizi havaalanına almaya gel. 1558 01:35:59,053 --> 01:36:02,249 Keşke rahmetli arkadaşın gönderseydi Fotoğrafınız buradaki kişiye. 1559 01:36:02,291 --> 01:36:05,218 Fotoğrafıma ihtiyaçları yok tatlım. 1560 01:36:05,260 --> 01:36:08,124 - Herkes beni tanır. Ben ünlüyüm. - Sayın Gaznevi! 1561 01:36:08,166 --> 01:36:09,347 İşte orada! 1562 01:36:09,510 --> 01:36:11,520 Merhaba ben Shahrokh. İtalya'daki tercümanınız. 1563 01:36:11,562 --> 01:36:12,218 Merhaba. 1564 01:36:12,260 --> 01:36:14,851 Nasılsın Şahrokh? Beni tanıyor musun Shahrokh? 1565 01:36:14,893 --> 01:36:16,924 Evet elbette. Herkes seni tanıyor. 1566 01:36:17,105 --> 01:36:18,352 Teşekkür ederim. 1567 01:36:18,401 --> 01:36:19,876 [havaalanı duyurusu] 1568 01:36:19,996 --> 01:36:21,199 Şimdi nereye gidiyoruz? 1569 01:36:21,241 --> 01:36:24,239 Stüdyoyu görmeye gidiyoruz o zaman otele. Araba girişte. 1570 01:36:24,281 --> 01:36:25,725 -Hadi gidelim! -Hadi gidelim. 1571 01:36:25,767 --> 01:36:30,611 - Gümrüksüz satış mağazaları nerede? - Aşağıda. 1572 01:36:30,653 --> 01:36:33,862 Aha, bunu bilmek benim için önemli... 1573 01:36:33,909 --> 01:36:41,909 [müzik çalıyor] 1574 01:36:54,662 --> 01:37:02,537 [deprem vuruyor] 1575 01:37:02,748 --> 01:37:10,131 [çığlık, yüksek sesler] 1576 01:37:13,092 --> 01:37:21,092 [gergin müzik] 1577 01:37:32,631 --> 01:37:38,310 [tangırtı sesi] 1578 01:37:40,061 --> 01:37:41,107 Ah! 1579 01:37:42,274 --> 01:37:43,837 [inleme] 1580 01:37:43,970 --> 01:37:44,970 Ah! 1581 01:37:46,845 --> 01:37:47,845 Benim! 1582 01:37:48,830 --> 01:37:49,830 Ah! 1583 01:37:50,612 --> 01:37:53,365 Roma! Savunmasız şehir! 1584 01:37:54,390 --> 01:37:55,837 Ne tuhaf bir ada! 1585 01:37:56,388 --> 01:38:00,634 Cihan, başlıyorsun beni korkutmak için. [zil çalıyor] 1586 01:38:00,681 --> 01:38:01,820 [zil çalıyor] 1587 01:38:01,862 --> 01:38:04,595 Merak etme, senin durumunda ben zararsızım. 1588 01:38:04,663 --> 01:38:06,875 Sorumlu tutuldum İtalya'daki deprem için. 1589 01:38:06,917 --> 01:38:09,308 Söylentiler yayıldı orada olduğum için oldu. 1590 01:38:09,350 --> 01:38:12,164 Fotoğrafım internette göründü The New York Times'ın ilk sayfası 1591 01:38:12,206 --> 01:38:15,439 Başlıkta 'Bu insan öldürür ama katil değildir'. 1592 01:38:15,589 --> 01:38:17,845 Sonunda uluslararası üne kavuştum. 1593 01:38:17,927 --> 01:38:22,532 Brad Pitt bile fotoğrafımı yayınladı sayfasına girdi ve 'Lütfen dur dostum!' yazdı. 1594 01:38:23,112 --> 01:38:30,009 Yıkıcı Roma depremi can aldı bu şehir üzüntüye ve şaşkınlığa sürükleniyor. 1595 01:38:30,062 --> 01:38:34,767 İtalyanların raporuna göre Jeofizik ve Sismoloji Enstitüsü... 1596 01:38:34,873 --> 01:38:38,809 Bugünkü deprem en büyük deprem 1597 01:38:38,851 --> 01:38:42,259 İtalya tarihinde hiç yaşanmamış bir olay. 1598 01:38:42,449 --> 01:38:45,126 Hamid Massouminezhad, Roma. 1599 01:38:45,190 --> 01:38:50,782 Anlıyorsun? Cihangir her şeyi mahvetti nereye giderse gitsin, tıpkı bir buldozer gibi. 1600 01:38:51,015 --> 01:38:52,705 Onu bana ver. Ben de imzalayacağım. 1601 01:39:02,611 --> 01:39:10,611 [kapıların kapanması, sinema müziği] 1602 01:39:11,853 --> 01:39:14,017 [kapı açılıyor] 1603 01:39:19,431 --> 01:39:20,431 [güm ses] 1604 01:39:22,952 --> 01:39:24,656 Bu nedir? 1605 01:39:25,798 --> 01:39:30,790 [dramatik müzik] 1606 01:39:31,689 --> 01:39:32,969 [kağıt hışırtısı] 1607 01:39:38,101 --> 01:39:41,204 Komşular ifadeyi imzaladı Üzerinde 'Bu mahalleyi terk edin' yazıyordu. 1608 01:39:41,354 --> 01:39:43,063 Biz hayatımızı seviyoruz.' [kağıt hışırtısı] 1609 01:39:43,715 --> 01:39:45,355 Çok kalpsizce! 1610 01:39:50,548 --> 01:39:58,548 [dramatik müzik] 1611 01:40:23,134 --> 01:40:31,134 [dramatik müzik] 1612 01:40:37,400 --> 01:40:38,520 [kapı kapanıyor] 1613 01:40:43,710 --> 01:40:47,555 Bunca yıldan sonra elveda tatlı anılarımın evi. 1614 01:40:48,002 --> 01:40:56,002 [dramatik müzik] 1615 01:41:04,837 --> 01:41:07,704 Bazen bilinmemek çok daha iyidir. 1616 01:41:07,777 --> 01:41:09,136 Rahat yaşayabilirsin. 1617 01:41:09,208 --> 01:41:11,890 Sokaklarda yürüyebilirsin eşinizle el ele. 1618 01:41:11,932 --> 01:41:17,095 Kimse sana parmağını doğrultmuyor ya da sana gülüyor ya da seni aptal durumuna düşürüyor, 1619 01:41:17,275 --> 01:41:20,111 Ya da senden korkuyor, hatta seninle selfie çekmek istiyor 1620 01:41:20,283 --> 01:41:23,292 Kolayca böyle olabilirsiniz milyonlarca insandan biri. 1621 01:41:23,334 --> 01:41:28,853 Kimler birbirinin yanından geçiyor Birbirinizi tanımadan. 1622 01:41:31,180 --> 01:41:32,841 Bir, iki... 1623 01:41:33,845 --> 01:41:35,712 [su sıçratıyor, çığlık atıyor] 1624 01:41:54,034 --> 01:41:55,259 Bitirdin mi? 1625 01:41:55,345 --> 01:41:57,212 O kedi yılıyla birlikte, evet. 1626 01:41:58,175 --> 01:42:00,865 Bu benim 84. doğum günüm. 1627 01:42:02,220 --> 01:42:04,056 Ve bu yıl aynı zamanda kedilerin yılı. 1628 01:42:04,098 --> 01:42:06,509 Merak etme. Hiç korkmuyorum. 1629 01:42:06,710 --> 01:42:08,774 Mesele şu ki korkarsın ya da korkmazsın oğlum. 1630 01:42:10,515 --> 01:42:12,548 Mesele şu ki bu bir uyarı. 1631 01:42:18,322 --> 01:42:19,814 [kedi inliyor] 1632 01:42:20,384 --> 01:42:21,384 İşe! 1633 01:42:21,970 --> 01:42:22,970 Miyav! 1634 01:42:23,228 --> 01:42:24,228 [gülüyor] 1635 01:42:25,249 --> 01:42:26,693 Ne yapıyorsun? 1636 01:42:26,826 --> 01:42:28,873 Bahsettiğim kedi bu. 1637 01:42:29,836 --> 01:42:30,751 Nerede? 1638 01:42:31,416 --> 01:42:33,820 Kör müsün? O orada. Ona bak. 1639 01:42:34,714 --> 01:42:36,474 Orada kedi yok. 1640 01:42:37,752 --> 01:42:38,752 Ah. 1641 01:42:39,564 --> 01:42:42,157 Unut gitsin. Bu yeterli miydi? 1642 01:42:42,981 --> 01:42:46,284 O yılın anıları İlk cilt için yeterli. 1643 01:42:46,524 --> 01:42:49,220 Şimdi gitmeliyim. Seninle iletişime geçeceğim. 1644 01:42:50,177 --> 01:42:51,306 Elbette. 1645 01:42:55,353 --> 01:43:03,353 [sinematik müzik] 1646 01:43:29,930 --> 01:43:34,203 [araba hızlanıyor, araba kornası çalıyor] 1647 01:43:34,312 --> 01:43:37,350 [çarpma, bağırma] 1648 01:43:37,392 --> 01:43:39,843 Bu ölen altıncı yazardı. 1649 01:43:42,315 --> 01:43:44,406 Bu kitap yayınlanmadan kalmaya mahkumdur. 1650 01:43:50,439 --> 01:43:53,351 Kedi yıllarında benden uzak dur. 1651 01:43:54,967 --> 01:43:56,772 Bu bir tehdit değil... 1652 01:43:57,757 --> 01:43:59,101 Bu bir şans. 1653 01:44:00,983 --> 01:44:03,695 Bu insani bir mesajdır. 1654 01:44:03,797 --> 01:44:09,656 [sinematik müzik] 1655 01:44:09,959 --> 01:44:12,812 Kedi Yılı. Yönetmenliğini Mostafa'nın üstlendiği Taghizadeh. Yapımcılığını Saeid Khani üstlendi.